Ow brother, I read everything yes.
But I do not agree either. Maya, in my view, is the last person in this entire game who has any right to be hurt by it. She may be hurt by Josy, but even that would be hypocrisy on her part.
As for MC... (just talking about a love relationship, leaving the other scams aside).
If they don't have something serious, it's because she didn't want to. What "level of relationship"?
That "outside the little triangle" doesn't exist. Josy in that sense is just a girl like any other, to whom MC still commented that he was having something. If someone makes it clear that they are seeing someone else, the amount here does not matter.
Who has a partner and lied about it was just Maya. That alone makes her lose any rights.
Can she still feel upset? Sure, why not. She just has no right to that.
And Josy, in that sense, is in the same boat. Although I doubt she'll be upset with MC. This can change a lot depending on upcoming events.
Oh, brother, this is still the focus of the Maya drama on here.

This post literally starts off with the Maya drama. The part where you disagree, that's fine, but nothing in my post is based around how anyone feels about Maya or any hypocrisy she may have. It is purely pointing out that if the MC is sleeping around these 2 girls are the most involved with him romantically in the games current state and could be upset with him more than the others can right now. Josy isn't just some girl to the MC; the game literally starts off with the MC crushing over her and pursuing her, finding ways to take her on dates, and to try to keep in touch with her even when he's not in town, also making plans to visit her when he can. Maya similarly a large portion or the first 3 episodes involves her and the MC building up romantic interest and feelings in each other.
My post was based solely on the MC being a cheating MC that has been pursuing both of them as well as the other girls. So along those lines yes she and Josy do have the most justification to be upset. Their triangle I'm referring to does exist for the fact that each is aware that the other is seeing another person and still willing to do things with each other even though they know this; and each of those people involved have a relationship with each other.
Note that I didn't say a love triangle because there are varying definitions to a relationship triangle; even more than this one link provides. And in some of those definitions there can be those who are unaware that the person they are involved with are involved with someone that they know, in others all are aware and in others only some are aware. The common theme among triangle though is that everyone involved is involved in a relationship with each other. So yes "their little triangle". Maya is aware the MC is seeing someone back at home though she doesn't know the name. Josy knows the MC is messing with a girl he's living with again doesn't know her name. And the MC knows both of them are seeing someone and at the end of episode 3 it's made clear to each of them exactly who they were involved with.
If you are playing the cheating MC; he hasn't told either of them all the other people he's been messing around with or outright fucking. And it's not like he's told them "I'm just playing the field for now". Again when it comes to Maya regardless of her hypocrisy or whatever you all are arguing about when it comes to her; she's still not messing around with anyone beyond the one person she mentioned to the MC in varying ways, and same for Josy. At which point the cheating MC would be the biggest cheater in the triad would he not? This is another part of why they would have the most reason beyond the other girls to be upset with him.
What level of relationship? More of one than the other main girls currently have; it doesn't need to be serious. People have varying degrees of relationships in real life just like in this game. Romantically the MC currently has more of a relationship with Maya and Josy. Again this is regardless of how anyone feels about Maya, because that wasn't what I was discussing. Going purely off events in game Maya is the one he's had more romantic intimate moments with and more heartfelt conversations than any girl on the list which is part of why what occured at the end of episode 3 was such a big hit to him.
Sage - just a fuck buddy currently and has stated that's all she wants; oh and to make him stalk her boyfriend.
Bella - sees him as a dumb drunk kid she secretly has the hots for (and kissed) but pushes away because she's married; even handing him off to Jill.
Jill- simply sees him as a guy she could possibly befriend likes and finds interesting until close to the end of episode 3.
How could any of those 3 deserve to be more upset than Josy or Maya in the current game if they found out he was sleeping around? It's not about who has the "right" to be angry with the MC if he was cheating. I said which of them can be more justified in being upset with him based on their relationship with him in game. Those 3 girls can be disappointed by him sure, but none can be as upset as Josy or Maya if they found out he was sleeping around currently for the reasons I already mentioned. Jill couldn't be as upset as either of those 2 because she's literally not looked at him in a romantic fashion until near the end; disappointed sure.