As much as this does sound possible, I can't see the MC and Josy having happy solo (date) moments if Maya gets forcibly removed by her Dad from the college. Whether on the throuple path or friend path, it would seem like right a shitty thing for them as characters if they're just like, "Well, it's not good and we'll figure it out later, but in the meantime let's hangout and have a good time together". Maybe there will be a choice to stand up to her Dad and if you she stays, if you don't she leaves, but if you don't stand up for Maya and get her to stay then you'll cut off Josy for this episode because she's too upset and possibly even annoyed at the MC for not helping.
Also, DPC said that all main girls will get extended animations in this episode, and I could see that happening on campus with Maya, but not off campus.
View attachment 1145397