Après un dernier repas de famille, avant l'arrivée de la grande mère. Max remit une enveloppe avec une clé USB et des instructions pour Bill à Kira. Après le repas Kira quitta la maison et arriva chez Bill et So
After a last family meal, before the grandmother arrived. Max handed an envelope with a flash drive and instructions for Bill to Kira. After the meal Kira left the house and arrived at Bill and So’s
Kira
hé! petite sœur me voilà
hey! little sister here I am
So
entre vite. BILL Kira est là
enter quickly. BILL Kira is here
Bill
Salut Kira comment tu vas
Hi Kira how you are
Kira
bien! Max m'a donné une enveloppe pour toi, pour votre souci informatique
well! Max gave me an envelope, for you for your computer problem
So
tu regardes ça. Kira et moi on va discuter dans le salon
you watch this. kira and I are going to talk in the living room
So
alors raconte tout avec les détails s'il te plaît
So tell everything with the details please
Kira raconta tout ce qu'avait dit Max sur So et Bill sans omettre les détails comme l'impacte du décolter de So sur Max
Kira told everything that Max had said about So and Bill without omitting details such as the impact of So’s takeoff on Max
So
trop génial! il nous adore! je suis trop heureuse!
too great! he loves us! I’m too happy!
Bill
je viens de regarder la clé USB et les instructions. il veut que j'installe un logiciel espion et prendre le contrôle de mon ordinateur. il sait ce qu'il fait? on peut lui faire confiance Kira? et il t'a laissé de l'argent aussi.
I just looked at the flash drive and the instructions. he wants me to install spyware and take control of my computer. Does he know what he’s doing? We can trust him, Kira? And he left you money too.
Kira
tu peux Bill. il est doué en informatique et c'est même acheter un gros ordinateur avec plein d'écran
you can bill. he’s computer savvy and it’s even buying a big computer with full screen
So
D'après ce que dit Kira, il nous aime et je pense que l'on peut lui faire confiance
From what Kira says, he loves us and I think we can trust him
Bill
ok les filles! en espérant que vous avez raison.
ok girls! hoping you’re right.
So
dit moi Kira. on arrive plus à accéder au site de Max
told me Kira. we can’t get to Max’s website anymore
Kira
je lui ai dit d'arrêter sa diffusion. une personne pouvait reconnaitre un membre de la famille dans la rue et Max aurait eu des gros problèmes
I told him to stop broadcasting. a person could recognize a family member on the street and Max would have had big problems
So
je pense que tu as eu raison bien que c'était mon émission préférée
I think you were right though it was my favorite show
Kira
je lui ai pas dit d'enlever les cameras ceci dit So
I didn’t tell him to take the cameras off So says
Bill
Teangan vient d'appeler elle veut nous voir au Black Bar
Teangan just called and wants to see us at the Black Bar
So
Aux Black Bar cela doit être sérieux
At the Black Bar it must be serious
Kira
Je me change et on y vas
I’ll change and we’ll go
So, Kira et Bill arrive aux black Bar
So, Kira and Bill coming at the Black Bar
Kira
mais qui voilà! nos nièces préférer!
but who! our nieces prefer!
So
Houa! Raven quelle robe tu veux nous charmer?
Houa! Raven which dress do you want to charm us?
Raven
je voulais vous éblouir
I wanted to dazzle you
Kira
tu as réussi! tu nous as pas habitué à une telle élégance
you succeeded! you have not accustomed us to such elegance
So
elle te va super-bien Raven !
It looks great on you Raven !
kira
comment va notre rebelle préférer
how will our rebel prefer
Kate
Très bien Kira heureuse de vous voir
All right, Kira, good to see you
So
les mamans ne sont pas arrivé?
Aren’t the moms here yet?
la suite de l'histoire plus tard
following the story later