Thank you!You can't go in and you can't peek. This was not available in the original game, but if you saw this event (i.e. standing at the door and Max knew that Lisa's lesson was there), you will have access to a video of this sex lesson in the NTR path in the future.
I can't figure out why it didn't work for you yet. I have now fixed your save.