- May 24, 2017
- 989
- 376
Have you seen that there is already a complete translation into
You must be registered to see the links
?Arkadaslar forumu bıraz arastırın. En son surum cıktıgı gun Turkce yamayı sıteye ekledım. Sayfa 10'da bıraz asagılara ının.
- Jun 23, 2017
- 10
- 61
Big Brother [v0.13.0.007]
I love this game and I just discovered how to translate the texts of the game. I know there is a tutorial and that, but after fighting with the game ... I got it (INTRO). I know it's not much, but I'm going to translate it little by little with the help of GOOGLE. It is somewhat cumbersome to correct expressions, but I am encouraged.
(Sorry for my English)
Amo este juego y acabo de descubrir como traducir los textos del juego. Se que hay un tutorial y eso, pero después de estar peleándome con el juego... lo conseguí (INTRO). Se que no es mucho, pero voy a ir poco a poco traduciéndolo con ayuda de GOOGLE. Es algo engorroso el echo de corregir expresiones, pero estoy animado.
(Perdón por mi inglés)
I love this game and I just discovered how to translate the texts of the game. I know there is a tutorial and that, but after fighting with the game ... I got it (INTRO). I know it's not much, but I'm going to translate it little by little with the help of GOOGLE. It is somewhat cumbersome to correct expressions, but I am encouraged.
(Sorry for my English)
Amo este juego y acabo de descubrir como traducir los textos del juego. Se que hay un tutorial y eso, pero después de estar peleándome con el juego... lo conseguí (INTRO). Se que no es mucho, pero voy a ir poco a poco traduciéndolo con ayuda de GOOGLE. Es algo engorroso el echo de corregir expresiones, pero estoy animado.
(Perdón por mi inglés)
- Apr 22, 2017
- 82
- 338
Yes, I did.
Anyway thanks lazyharry for making sure, but the translation is very often hard to read and understand for native speaking people. I would like to give it a try.
Maybe I can do it better, or let's better say hopefully i will...
¡ HEROEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!
Viejo, te envió los que tengo, pero no tengo el tiempo necesario.
Si alguien podría ayudarte, seria estupendo. Ánimos y gracias de antemano...
Old man, he sent you the ones I have, but I do not have the necessary time.
If someone could help you, it would be great. Cheers and thanks in advance ...
Hello everyone I had started to translate the texts into French (by correcting google ^^, which is longer), and I have little time to do it so there would be brave souls who could come to my rescue, I still have the files 5 to 10 to do. But I do not have the courage (and then I'm press to play too, because I have not played since the update!) thank you in advance
bonjour a tous
j'avais commence a traduire les textes en francais (en corrigeant google ^^,ce qui est plus long), et je n'ai plus guere de temps pour le faire donc y aurait il de braves ames qui pourraient venir a mon secours,il me reste les fichier de 5 à 10 a faire .Mais je n'en ai plus le courage(et puis je suis presse de jouer aussi,car je n'ai pas jouer depuis la mise a jour!!) merci d'avance
bonjour a tous
j'avais commence a traduire les textes en francais (en corrigeant google ^^,ce qui est plus long), et je n'ai plus guere de temps pour le faire donc y aurait il de braves ames qui pourraient venir a mon secours,il me reste les fichier de 5 à 10 a faire .Mais je n'en ai plus le courage(et puis je suis presse de jouer aussi,car je n'ai pas jouer depuis la mise a jour!!) merci d'avance
- Apr 30, 2018
- 48
- 31
Big Brother 0.13 Translated to Spanish.
Used google translate, coded by me. (entire game, all versions)
Paste \Data folder into the game folder where BigBrother.exe is found.
Overwrite everything.
Big Brother 0.13 Traducido al Español.
Usado google translate, programado por mi. (todo el juego, todas las versiones)
Pegar la carpeta \Data en la carpeta del juego donde se encuentra BigBrother.exe
Sobrescribir todo.
Used google translate, coded by me. (entire game, all versions)
Paste \Data folder into the game folder where BigBrother.exe is found.
Overwrite everything.
Big Brother 0.13 Traducido al Español.
Usado google translate, programado por mi. (todo el juego, todas las versiones)
Pegar la carpeta \Data en la carpeta del juego donde se encuentra BigBrother.exe
Sobrescribir todo.
THANKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS ♥
Mil gracias viejo, aunque seria bueno que compartieras tu herramienta para futuros parches o juegos...
de verdad gracias,
- Apr 30, 2018
- 48
- 31
De nada, de hecho, subo una compilación de la App para hacerla publica. Todavía no la hice en español, igual no tiene mucho que traducir mas que las instrucciones.THANKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS ♥
Mil gracias viejo, aunque seria bueno que compartieras tu herramienta para futuros parches o juegos...
de verdad gracias,
Sin embargo los archivos de la traducción español están mejores porque están controlados "humanamente".
**********///////////**********
As some asked me for, I release my personal App for translating BB game into your own language using Google Translator Toolkit.
More info in ->
You must be registered to see the links
- Apr 7, 2018
- 32
- 6
hello I can not put the translation into French could you tell me the manipulation? thank you
- Apr 30, 2018
- 48
- 31
Use the translator.
You must be registered to see the links
- Apr 30, 2018
- 48
- 31