The one with all four encounter their fear?
That might be a bug, because I do not encounter that problem.
The other possibility is in the previous fight (the one before the trial) your character's HP reached 0, so you automatically lose the next fight. If that's the case, use save editor to increase that character's HP should solve the problem.