If people are still having issues with the gallery (endings and scenes), please use the attached Items.json file and put it in gamefolder/www/data/ (replace it). The original translation had an error with the parameters which caused them not to be registered correctly.
I've also translated gamefolder/www/js/plugins.js as this wasn't translated yet. This will translate all the skillups you get when interacting with Hazuki, as well as some menu stuff.
I think I'm about 15% into re-translating the game, I finished Actors, Animations, Armors, Classes, Items, States, System, Tilesets.20200407, Tilesets and Weapons so far, will work my way through the Map files starting tomorrow. I'm saving CommonEvents for last as it is the biggest file, with 2200 lines to translate. Not everything will need to be translated of course but it still needs to be looked at. Will keep you posted.