As far as i can tell Dazed (the one who did the chatgpt tl) translated everything dialogue wise and he almost always uses the latest version.
I also downloaded the latest version from his page but There's always a big flaws in translators and yeah It's not just laziness "It's too bothersome to translate that edit this,Code this Fix this"
Theres a literal link in the previous page for it.
Here is the uncensored version of Steam -
People are blind what can you do , i even said it was on the previous page but again , blind.
I guess that's true so But still I got to ask Saikey Why this is low quality translation while his other games are quite decent Sometimes they differ or Is it just me?
Id imagine it depends on whos actually working on the game in question.
Oh Some people were using mtool to translate their games? I didn't know that Maybe they were using the Bing version on mtool or the google version of the Translator++? Also Do you know If Saikey has other translator working for him or Does he translate the games alone?
Idk about saikey but their tls are very hit or miss sometimes with cut content like what happens to this game (which haz a lot of cut content in comparison to the chatgpt tl and im not kidding) and sus localizations of some words.
Yeah you're right there are alot of mistranslation like "My" and "Your" some things like that it may Saikey use an Mtool for reference then hand-translated the game
Unfortunally those were left it as they were. But u can see they been improving with the newer games.
Well Damn Just because they made a money of it doesn't mean they should left it like that I hope they retranslate it again maybe if they did their sales might go up How do they update by the way? By that I mean Do they get a game once a month then releases it after that?
We shouldnt derail this thread too much.
Oh yeah forgot about that Hopefully the translator's from Otaku Plan learn their lessons
