TLDR;Glad that the developer seems to be having a reliable update schedule now, but that's just gonna make keeping up better translations mtl or otherwise more difficult until they put out a finalized version as the upkeep seems tiring. Only really did what I could to be able to play the story, see some of the characters and whatnot. Was able to see all the scenes at the time with the one edit someone else made too to the files which throws you into the memory room at the start of the game with all scenes unlocked and just cheated in myself op stats plus the max amount of items to get into the game for the time I was hyper fixated on it while on a semester break lol. Manually replacing and filling in the couple hundred of lines I did myself for a better experience the first time around was a shlog for how little I did so I left it alone so maybe you can keep at it, but at least my effort then made the game a bit more accessible for others even if it was just throwing it into a translator lol. Glad the game is gaining more attraction plus attention now at least.
Finally finished school, but still padding out my resume/transcript with sophia course plus prepping for certs/licenses along with that my current fixation is Starsector modding in making phase versions of ships, having access plus making sprites to system locked weapons, bringing down and up version specific content other than just the ships+weapons without their unique effects being swapped by trying to understand what the fuck I'm doing with Java/C++ through EclipseIDEforJavaDevs as well as playing Miscrits again since I saw that's popped up on Steam recently so won't really be dedicating much more time to this game as the Dev has seemed to learn to do the bare minimum too by just uploading better mtl versions of it. Can't wait till callgate gets even more sharpened up to revisit it later on down the line with all the new content plus features.