Well, while I also agree that Chloe's event was too "on rails" for my liking.
It has to happen anyway.
So about Endure.
Lyx clearly says it protects against mortal sources of damage, not fey.
Robin mentions that it sucks he wouldn't be able to use it with Roxy.
So fast foward to the burning building.
Endure manages to protect him against the burning building's fire.
But when he holds Lil Roxy it still burns him, he mentions it's like holding a live coal.
Thing is, he's protected against the burning stuff around him, but not the heat produced by Lil Roxy.
And as we later find out, she gets colder the further she is from the fire.
My point is, Lil Roxy doesn't boil him alive not because of Endure, it's just because she smol.
Also yeah, the thing with Lyx. One thing for sure is that she's more sciency than magic, but she pretends to be magical.
I don't know about yall but I'm used to witch like characters asking for something but then it just happens that what we gave them wasn't what they needed to make the thing we wanted and instead just asked for something as some sort of "payment".
Bitch likes cum... Cum goblin. JENSEN YEEEES