Not literally. When you first rescue him from cult goons, you have 3 options. 2 lf them take him 2 your base, 1 leaves it so that you do not help him. So game tells you that he is going to get destroyed by the cult. Which can either mean he gets mind broken or killed. You get corruption for it.
So, there are couple of things that I can say to this. First, as someone who played both roots, her sub route does not really feel all that much lovely doey. Especially if we compare it to stuff by Wsan/Caits whole rout. She is only one that expresses her adoration to you. While your character, while appreaciative of all attention, seems to still treat it professionally.
Maybe some of it changed if we can get her pregnant (waiting for public patch) . But even when I got pregnant, my character, while soft to her, did not treat her like like her wife. More like a personal stud of sorts. But that is coming from my perspective.
As for treating her more harshly. I do hope Savin actually implements that into her exiled route as he alluded to. Since, well, it is barren as of now compared to her being a chief. Getting all that sweet orc pus in orc camp compared to you just having her to yourself with nothing gained. Yeah, not worth.
Removing her penis would be a punishment but it is not happening since it is Savins choice. But there are many different other ways you could punish her. Like controlling when she is able to use her dick (actually monopolizing it for yourself). Giving her a slave color. Removing her all her will to dom anyone, making her just as big as sub as Ryn. All thing we could not do before since she had backing I do not know, just something to make her exile worth it.
It is not happening because they do not want to waste any time on people that get there game glitched because they modded it.
Also, what cheat?