It works yeah. I can't do a clap emoji here so have it be in spirit and with a thumbs up instead.
Btw if you want Context for the Ryn gender thing, it was actually mentioned a good while back in this thread and even somewhere on the fen forums; Ryn's gender was originally male, and she was originally a prince, but was forcibly feminized by her sister as a means of abuse, and later who had intentions of basically forcibly marrying her too. (Hence the dress you find in the Ice Palace dungeon, it's by all means implied to be a wedding dress. This is still part of the canon game and wasn't removed.)
if you remember the old Dog Days leadup, when you brought Ryn with you to Hethia, she would essentially misgender Ryn and keep calling her a Prince with the intent of upsetting her. This was basically leftovers from when that was Ryn's backstory, I think eventually it had been taken out but I'm not sure. But she was never a female turned futa, but rather started as the other way around and then was entirely a dickgirl from the getgo at birth. It makes her lingerie scene you can do weirder in that case, as Ryn speaks as if wearing it is gender affirming despite the fact that half-sexed elves are majorly feminine as is, and also weird even if you account for the og idea bc her being a woman in that initial hook was literally forced onto her to begin with too, so the "it makes me feel more like a woman *insert hopeful voice here*" thing comes off as strange for her character either way. It's like Savin wanted to write a trans-adjacent character as a companion, but then fumbled it every which way with that.
Ryn being turned from prince to a sissified dickgirl against her will to dickgirl from the guff was done because the former with her being a prince abused into a woman did nothing for Savin's dick (his words exactly iirc), which is ironic if you take Del from TiTS into account but whateves. Eventually her entire gender had been retconned, and it was early enough in development for this to happen that it's easy to forget the details there.