- Dec 25, 2019
- 33
- 20
Yes, they have the same mother.Do the daughters and the MC have the same birth mother? If so they are half sisters not step sisters.
Thank you for the information; the appearance of "step" in dialogues is clearly a translation quality issue. However, to complete the picture, in my language, the words brother/sister/mom/dad are easily used without indicating familial relationships, sometimes even not referring to actual relatives. And the degree of actual kinship can only be determined by specifically clarifying.
Therefore, yes, such things should be understood by the translator, but good translators charge much more. For now, I can't afford this on a regular basis. But once again, thank you, I've noted your clarification.