This is going to be the third time I have explained this and hopefully the last. Cyber Gal Street is effectively done. Creambee explained themselves on their Discord that the story mode became redundant due to the existence of free play. They go more in depth here.
View attachment 4090746
It was never Disney going after it or anything like that. It's just a creative decision to never do the story for gameplay reasons.
EDIT: I thought I would also follow up the Tawna stuff by checking the Discord. There, confirmation that Tawna will be continued after the Halloween stuff.
View attachment 4090750