Anybody else having trouble with this game either crashing suddenly or saves just disappearing?
- Thread starter Vakalo
- Start date
Which version are you playing? The Saikey version is a lot better than the Steam version.
Honestly it was kinda funny to me because while their grammar is significantly worse it was still somehow more accurate than the Saikey one in a few bits when I was comparing the translations in the prologue. For example it doesn't make the obvious mistakes the Saikey version did like where it translates what's seemingly meant to be Celia asking Hayato if he knows who the priest is talking to as her asking Hayato who he was talking to even though that would make no sense for her to ask. Then another noticable one was when the antagonist was introduced and the Saikey version makes it so they recognize that he's an incubus. However it seems like the intention was for him to be recognized specifically as an individual, the next few lines of dialogue in the Saikey version is even kinda written as if that was the case despite them translating the prior dialogue in a way that doesn't line up with that.
- Aug 3, 2017
- 791
- 487
Unfortunally a game is not just the dialogue in the Prologue, the rest of the dialogue also counts.
I played trough both versions and i still have to say that the saikey version is still better and uncensored.
I mean don't get me wrong I wasn't saying it was better just that it's funny to me that the one that's obviously an unedited mtl got some plot stuff right the Saikey version shouldn't really have gotten wrong.
Last edited:
Its gonna be a shorter "mini" game. Will feature Hayato, Celia, Meryl and some new male antagonist. Kurone and Luna will also show up. Its about Hayato and Celia training and working for money in preparation to go fight the demons. Meryl is bored since Sadi is still out of comission so she decides to "toy" with the MCs. There is a very short demo out on the dev's Ci-en.Anyone has any info on the next game?
Speaking of the demo, I really like the dev's attention to detail and callbacks to the past games when you interact with environment in the game.
- Nov 30, 2018
- 25
- 47
Replayed the game with the steam version and wow it sucks. New folks playing this please use the old translation.