Can anyone summarize what happens in the untranslated cutscene after the second speech lesson? (Where Alford uses a magic crystal to make a holographic soldier audience). The music changes to the RPGMaker "serious drama" theme, so I suspect it might somewhat important or plot-relevant.
------
EDIT: Translated it myself. Basic summary for anyone else curious.
Officers: "Oh, her hair is like a golden waterfall! Even the sun is jealous of her golden beauty! Golden hair the best! Blah blah hair fetish blah."
Sofia: "They talking about me?"
Officers: "We're totally jealous of Alfond who gets to stand next to her during lessons. At least we have voice recording crystals of her having sex to satisfy us."
Sofia: "Oh no you didn't!"
[Kicks open the door with fire and fury]
Officers: "Oh shit!"
[Sofia finds an entire drawer of recording crystals. And some of her hair strands stuck together with... well, you know.]
Sofia: "You're in trouble now! Capital offense! You're going to pay! Etc, etc."
Sofia: (I'm going to scare them into begging for their lives!)
Officers: "Forgive us!" x20
[Sofia goes on at length about how they'll be executed, their families will be taken care of, they'll be buried honorably, etc]
Officers: "Okay, this is bullshit. I've served the royal family loyally for years! Screw this. If we're going to die, might as well die happy."
[Officers grab Sofia]
Sofia: "What are you going to do?!"
Officers: "We're the Sophia Blonde Fan Club! Protectors of the princess' long, luxurious, golden hair! A blond, dazzling golden tomorrow is waiting for us! ! ! (Insert a bunch more monologue here)"
[This is one of those h-games, so it goes without saying that having captured a female, they have an obligation to rape her. Though playing into their fetish they give her a ~Magical Hair Potion~ which lets her feel pleasure through her hair, before raping said hair.]
Sofia: "Oh, that felt so good. And my hair is so smooth and soft and silky now! I love it! Okay, your punishment is now to provide me with this (super-expensive) Magical Hair Potion for the rest of your life!"
~ End scene ~