Don't worry, I wasn't complaining or shooting down the game (if I don't like it, I won't post, period). I just pointed out something that I felt needed improvement, or at least an optional way to prevent this tiresome wait.
The problem is both that I did not count correctly (my mistake, I agree) and that 270 days is a LOOOOOONG time to waste away (especially since, afterwards, currently, the mothers can't go back to adventuring). Sometimes, realism has to be second to playability, and my comment was to indicate that, in my opinion, this was one such situation.
And while I know that the quest was to have 12 children, honestly, I feel it more appropriate to have one with every single woman in my service (I would get pregnant the two townswomen if possible). I may be a little bit of an overachiever, here, I agree...
Oh, I just remembered something else that may be added: I could not find any confirmation about which women were incapable of training in Orech. While I understand those with "heavy armor" cannot... I could not find the indication about who did wear heavy armor (I guess the barbarian and the valkyrie, but I'm not sure). If the information is missing, it should be specified somewhere. And if I just missed it... where is it?