Mod Ren'Py Dating My Daughter - German Translation [Ch. 1-4 v0.35] [MrDots Games]

[GRxFoxDie]

Info an alle wegen Ch4 1.00 bin mit ca mit der hälfte fertig, komme nur nicht so schnell voran wie ich gerne hätte

 

[David2411]

GRxFoxDie immer mit der Ruhe (denke ich soreche für sehr viele) sind ja froh das du das Machst vergesse dein RL Nicht!!!

Risen danke für den Link!

komplett über arbeitung

 

[David2411]

habe mal einen Verbesserungsvorschlag / hilfe für übersetzer.
wenn die Überarbeitung herauskommt müsste man ja einiges wieder übersetzen richtig?

Kennt ihr das spiel "Fresh Women"?
da gibt es einen Menüpunkt Übersetzungshilfe. da kann ich direkt im Spiel eine Verbesserte oder komplette übersetzung einfügen würde das hier bei DMD auch gehen? müsste ich mich da an
MR Dots direkt wenden? weil so würdet ihr euch arbeit sparen und ich würde drüber lesen / verbessern.

 

[David2411]

Risen5
also hab ch 2 nochmal getestet wenn ich die auf Joiplay wähle steht ca 5 sekunden Loading und dann wirft es mich raus. ist nur CH2 Ohne mod oder übersetzung...

 

[David2411]

so ch 2 stürzt ab . Jetzt hab ich auch die datei wo du suchst.

 

[Risen5]

Auf die Schnelle aber keine Garantie versuch mal die saveload.rpy in game Ordern zu kopieren. DMD.CH2-0.21.5-pc\game

GRxFoxDie es hat jetzt nichts mit Übersetzung zu tun, die Datei brauchst du nicht verwenden.

 

[David2411]

bist der beste!
ging net kurz geladen ausgegangen vor zorn 10x draufgedrückt geht
Endlich mal versteh ich jeff

 

[David2411]

Und wie sieht der Übersetzungsfortschritt bei CH 4 aus?

 

[GRxFoxDie]

Ich wollte eben bescheid sagen das ich in moment viel zu tun habe.
Ziehe auch am Wochende um, und habe vorraussichtlich ab Wochende 2-4 Wochen kein Internet ( halt nur Handy DSL ).
Also keine Angst arbeite weiter an den Übersetzungen.^^

 

[David2411]

Kein Problem wollt nur nachfragen kein Internet würde sterben

 

[David2411]

mal zur Info bei Tag 21 gibt es ein paar stellen wo 4 5x die gleich antwort kommt obwohl es ein gespräch ist und da steht dann auch dabei D_name anstatt den von mir gewählten namen.
Und was macht es Internet GRxFoxDie

 

[David2411]

habe schon wieder ein problem Bin jetzt endlich bei DMD CH3 angekommen. Menü ist alles in deutsch nur der "In Text" nicht...

 

[David2411]

hab jetzt grad nochmal hier alles genau durchstöbert.
Es steht nirgends dort wenn ich dmd installiert habe und die "Deutsch zip" heruntergeladen und entpackt habe soll ich dann den ganzen Game ordner ersetzen oder den inhalt einfügen?

 

[GRxFoxDie]

Ab 19.04. habe ich wieder Internet.
LTE ist hier rotze langsam

 

[David2411]

19.04 das waren dann 5 wochen x ich würde durchdrehen!
kannst was sagen wegen "german zip" entpackung bzw zu meinem Fehler?

 

[David2411]

Kann mir da keiner helfen oder guckst du am 19. GRxFoxDie?

 

[David2411]

Risen5 hast du eine idee?

 

[David2411]

habe schon wieder ein problem Bin jetzt endlich bei DMD CH3 angekommen. Menü ist alles in deutsch nur der "In Text" nicht...

Kann mir hier keiner helfen?

 

[Risen5]

Genau wie letzten mal

David2411 kopiere meinen game Ordner in Spiele Ordner rein, aber zuerst die überzusetzen kopieren.

Wenn CH3 durch hast kannst schreiben ab alles geht.

 

[David2411]

wie meinste ob alles geht? auf was bezogen?
Jetzt hab ich mal ne frage Risen5 woher weisst du bzw hast du immer die Richtigen lösungen????