Mod Ren'Py Dating My Daughter - German Translation [Ch. 1-4 v0.35] [MrDots Games]

[David2411]

GRxFoxDie heut ist ja dein Großer Tag
was für eine dsl / glasfaser leitung hast du dir denn gegönnt?
Ich hab (wird erst noch umgebaut) für anfang nächstes Jahr 500.000er bestellt...

 

[David2411]

kannst du mal zwischen update geben wegen übersetzung ch 4?

 

[MoZZZZi]

in CH1, ab tag 12, ist es bei mir immer noch auf Englisch.
also alle Untertitel. nur die "Auswahl Fenster" sind auf deutsch.

 

[Risen5]

Füge die zwei day12_00 Dateien in game Ordner ein. David2411 war eigentlich der Tag 12 bei dir auf deutsch?


Und für CH3 aus den download von GRxFoxDie nur den tl Ordner, screens.rpy und zzz.rpy kopieren.
Die Übersetzung von scheint mir nicht mit Mod Nicht kompatibel zu sein.

wie meinste ob alles geht? auf was bezogen?

Ob Fehler auftreten und ab vieles noch auf englisch ist.

Jetzt hab ich mal ne frage Risen5 woher weisst du bzw hast du immer die Richtigen lösungen????

Ich mache ja auch Übersetzungen, vieles aber durch testen gerade bei der Übersetzungen ist es ein bisschen chaotisch.

 

[David2411]

Ah ok bis jetzt (ch3) alles super nix englisches mehr. hab nur festgestellt das ab und zu (nicht wild) trotz weiter drücken 3 4x der gleiche satz kommt aber net tragisch....

Risen 5 machst du hier jetzt die übersetzung mit GRxFoxDie zusammen?

Dachte Fox schreibt mal was zum zwischenstand von ch 4 übersetzungszustand aber hat ja RL grad paar schwierigkeiten wie ich das verstanden habe.

 

[MoZZZZi]

Füge die zwei day12_00 Dateien in game Ordner ein.

die 2 Dateien für Tag 12 ersetzt. aber weiterhin ist Tag 12 auf englisch.
jetzt sind zusätzlich auch noch die "Auswahl Fenster" auch auf englisch.

 

[Risen5]

hast die in game Ordner ersetzt oder in tl Ordner.

@Risen 5 machst du hier jetzt die übersetzung mit GRxFoxDie zusammen?

Nein mache ich nicht, irgendwann wird GRxFoxDie schon fertig sein. Ich Arbeite zurzeit auch nicht mit Deepl Pro und Phoenix (ist eine Übersetzungstool) wegen diesen kommen machen gleiche Satze hintereinander.

 

[David2411]

Ah ok danke Risen5
ok abwarten und tee trinken

 

[MoZZZZi]

hast die in game Ordner ersetzt oder in tl Ordner.

die Datei von dir enthält nur den 12. Tag.
habe die beiden Dateien einzeln in den Ordner ...game/tl/geman/ kopiert und überschrieben.

 

[Risen5]

Lade die Übersetzung neu runter und füge die day12 nur in game Ordner ein DMD.CH1-0.14.5-pc\game nicht in german.

 

[MoZZZZi]

Lade die Übersetzung neu runter und füge die day12 nur in game Ordner ein DMD.CH1-0.14.5-pc\game nicht in german.

Mein Fehler, die Dateien in dem flaschen Ordner zu überschreiben.
Wie du ja eigentlich vorher schon geschrieben hattest, die Dateien im GAME Ordner zu wechseln.
das hat Funktioniert! DANKE

Füge die zwei day12_00 Dateien in game Ordner ein.

 

[David2411]

jup hier wird immer Super geholfen...

Wollte mal einen Riesenlob an Risen5 und GRxFoxDie ausprechen vielen dank für Übersetzung und die nette Hilfe von euch beiden!

 

[David2411]

Gab es bei ch 3 ein update? bin mir zu 90% sicher das es dies, wie ich es erste mal auf englisch gespielt hab noch nicht zur auswahl stand :

 

[David2411]

Refresh

 

[David2411]

You must be registered to see the links

Die ersten Zusatzsszenen sind schon fast fertig ♥

 

[David2411]

Keine Kommentare keine Antworten

 

[David2411]

aber ch 4 wird noch übersetzt oder?

 

[selters1]

aber ch 4 wird noch übersetzt oder?

Ist doch schon. Schau bei Schubi rein unter Complete.

 

[David2411]

Schubi? hier auf der ersten seite steht in arbeit
kannst da mal ein Link schicken? hat 2xxx beiträge und überall ist deutsch drin und bei DMD wird hierher verlinkt

 

[selters1]

Schubi? hier auf der ersten seite steht in arbeit
kannst da mal ein Link schicken? hat 2xxx beiträge und überall ist deutsch drin und bei DMD wird hierher verlinkt

german-translations-by-schubi791-and-risen5.116701
Hier kannst du dich austoben. Wie gesagt unter Completed sind alle Übersetzungen von Dating.....