In general we need more places to bunker-down, wardrobe, sleep in, etc
Each one could have their advantages and disadvantages to keep it balanced, or need to fulfill some requirements to unlock, but the more options the better I think
Having a automagically refilling wardrobe at every street corner would take a lot of fun out of the game.
On the other hand we need more options to swap clothes. Like for working at the spa, cafe, docks, farm, or for dance lessons.
Idk if it makes everything too complicated, but... anyway, just an idea:
We have already a special category "swimwear" and a mini-wardrobe at the lake where we can only choose between swimwear and previous clothes.
Why not expand this concept? Add more categories. Clothing sets could be in more than one category. Add more mini-wardrobes. Turn some (if not most) of the full wardrobes into mini-wardrobes. Each mini-wardrobe allows only to choose from a limited set of categories and maybe emergency clothes like towels. The amount of clothes per category should be limited, like 2 or 3.
To make it more interesting: The mini-wardrobes should not refill magically. For a refill you have to visit one of the few full wardrobes.
I would go as far as leaving only the wardrobes at home and at Eden's as "full" wardrobes.