Bonjour possible d'avoir la nouvelle mise a jour car les dialogue reste en anglais avec la 0.17.1.1 ?
CenesTa
Newbie
- Jun 6, 2021
- 46
- 176
- 66
AishkofN7
Newbie
- May 18, 2024
- 29
- 31
- 42
Merci pour ton taffe vraiment ! je vais suivre tes projets de près 
un petit espoir que tu traduises un jour "Race of life" ? je l'ai fait avec VN translator mais une traduction humaine et ce qui serait le mieux !
un petit espoir que tu traduises un jour "Race of life" ? je l'ai fait avec VN translator mais une traduction humaine et ce qui serait le mieux !
CenesTa
Newbie
- Jun 6, 2021
- 46
- 176
- 66
Il faut que je teste la qualité du jeu mais pourquoi pas
Je poste la 0.18.1 , bon jeu à vous.
Idjim
New Member
- Aug 31, 2022
- 9
- 11
- 70
Bonjour il y a une trad auto ci ça t’intéresse en attendant faite par Andric31 suite a ma demandeMerci pour ton taffe vraiment ! je vais suivre tes projets de près
You must be registered to see the links
jjavier
Newbie
- Nov 8, 2022
- 56
- 135
- 157
Salut CenesTa super travail comme d'habitude. Il y a la version 0.18.3 est-ce que ta traduction est compatible ?
J'ai aussi vu que d'autre personne ont traduit le jeu dans leur langue et ont collaboré avec le développeur pour introduire la langue dans le jeu, est-ce que tu envisages de le faire également ?
Si c'est le cas, je pourrai soutenir et acheter le jeu sur steam, mais pas tant que la langue française ne sera pas incluse.
Je ne sais pas qu'elle sont/serait les contraintes, mais qui sais peut-être négocier une petite rémunération, même si cela me semble peu probable
J'ai aussi vu que d'autre personne ont traduit le jeu dans leur langue et ont collaboré avec le développeur pour introduire la langue dans le jeu, est-ce que tu envisages de le faire également ?
Si c'est le cas, je pourrai soutenir et acheter le jeu sur steam, mais pas tant que la langue française ne sera pas incluse.
Je ne sais pas qu'elle sont/serait les contraintes, mais qui sais peut-être négocier une petite rémunération, même si cela me semble peu probable
CenesTa
Newbie
- Jun 6, 2021
- 46
- 176
- 66
jjavier
Newbie
- Nov 8, 2022
- 56
- 135
- 157
Super, je vais attendre de toute façon, je ne suis pas encore sûr de jouer à cette version ont à attendre la prochaine pour avoir plus de contenu.
Pour le développeur, c'est à toi de le contacter et de discuter avec lui des conditions via ce forum ici, je ne sais pas s'il est actif, ou sur son discord, pourquoi pas voir avec GetOutOfMyLab, j'ai l'impression que c'est une sorte de CM pour zetan
Pour le développeur, c'est à toi de le contacter et de discuter avec lui des conditions via ce forum ici, je ne sais pas s'il est actif, ou sur son discord, pourquoi pas voir avec GetOutOfMyLab, j'ai l'impression que c'est une sorte de CM pour zetan
CenesTa
Newbie
- Jun 6, 2021
- 46
- 176
- 66
Non
__
Maj 0.18.3 up
Encore une fois, n'hésitez pas à m'envoyer les erreurs par MP (même celles concernant les tutoiements et les vouvoiements.)
Bonjour,
Je sais pas si quelqu'un a une astuce, mais chez moi malgré l'activation du Français dans le menu, j'ai bien les menus en Français, mais tous les dialogues sont en anglais dans le jeu.
Je sais pas si quelqu'un a une astuce, mais chez moi malgré l'activation du Français dans le menu, j'ai bien les menus en Français, mais tous les dialogues sont en anglais dans le jeu.
shadow_steve3395
Member
- Jul 8, 2022
- 363
- 569
- 217
J'ai mis deux mods, peut-être que ça rentre en conflit, le mod Video Enhancement Mod et Walkthrough MOD
shadow_steve3395
Member
- Jul 8, 2022
- 363
- 569
- 217
Pas installer de mods si le traducteur ne l'indique pas. Moi, il fonctionne impeccable.
Cordialement.
Cordialement.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Salut, je repose ma question car la dernière fois tu n’avais pas pu le faire et tu avais dit que tu verrais plus tard. Est-ce qu’il serait possible de rendre la traduction compatible avec le mod WT ? Ça apporterait vraiment un vrai confort de jeu. Merci beaucoup pour ton travail !
CenesTa
Newbie
- Jun 6, 2021
- 46
- 176
- 66
Justement, la traduction n'est pas compatible avec le Walkthrough MOD, pour le Video Enhancement Mod ça ne devrait pas poser de problème.
Salut, oui je termine ça demain.
Edit : Je viens de la poster, tous devrais fonctionner, dis moi si tu vois un problème.
Last edited:
Bonjour à tous,
je pense ne pas avoir tout compris. Petite question, ta traduction est compatible avec la version 0.18.3 ? Mais du coup, pas avec la version 0.18.4 qui est celle installé automatiquement lorsqu'n achète le jeu. Est-ce que je dois essayer de jouer à la 0.18.3 pour installer ton mod ?
En tout cas, merci pour le travail et merci d'avance pour votre aide.
je pense ne pas avoir tout compris. Petite question, ta traduction est compatible avec la version 0.18.3 ? Mais du coup, pas avec la version 0.18.4 qui est celle installé automatiquement lorsqu'n achète le jeu. Est-ce que je dois essayer de jouer à la 0.18.3 pour installer ton mod ?
En tout cas, merci pour le travail et merci d'avance pour votre aide.
CenesTa
Newbie
- Jun 6, 2021
- 46
- 176
- 66
Salut, oui, c'est préférable que mettre la traduction sur la même maj, mais tu peux quand même tester, tu auras peut-être juste 3/4 lignes non traduite, j'en déduis que tu es sur steam ? Je n'ai jamais testé la traduction sur steam si quelqu'un peut confirmer qu'elle fonctionne ça serai cool.
Je commence la traduction de la 0.19, mais comme pour les autres maj je publierai pas avant la 19.1+