None of us devs are native English speakers.
More often than not, the scene is written by Zetands, and I go over the dialogues... either editing but mostly leaving as is, or straight up changing the dialogue altogether, in tone or, sometimes, content.
In the last couple of updates I've been a lot less present during the development, because of day job and other issues.
This has meant that I had less time/energy/involvement in the writing of the scenes itself, and was mostly doing quick cosmetic changes afterwards. I believe Paz has also contributed more in the last several updates. The net result is possibly a slight change in tone, and that I've been less accurate/careful about the specific language and tone of the characters.
As for the AI...
Resistance is futile, you will be assimilated.