Mod Ren'Py Desert Stalker [v0.16b] Russian translation [Kasatik]

[kasatik_spb]

Ох, тогда понятно. К сожалению, я делаю только ПК версию и на ее основе собираю порт для андроид-систем, у меня нет мака и я не могу для него сделать порт.
Все мак-версии игры собирает сам разработчик, но из-за того, что в официальной версии перевод отстает на одно обновление, то в переводе появляется много пропусков, так как много текста исправляется от версии к версии.
Что касается переноса файлов: не могу вам подсказать, я просто не знаю, никогда не работал с маками.

П.С. если у вас есть телефон на андроиде, то могу вам посоветовать скачать андроид порт (с бусти), иначе придется ждать выход версии 0.14, только там будет полный перевод для 0.13.

 

[Melanx0l1k]

Ох, тогда понятно. К сожалению, я делаю только ПК версию и на ее основе собираю порт для андроид-систем, у меня нет мака и я не могу для него сделать порт.
Все мак-версии игры собирает сам разработчик, но из-за того, что в официальной версии перевод отстает на одно обновление, то в переводе появляется много пропусков, так как много текста исправляется от версии к версии.
Что касается переноса файлов: не могу вам подсказать, я просто не знаю, никогда не работал с маками.

П.С. если у вас есть телефон на андроиде, то могу вам посоветовать скачать андроид порт, иначе придется ждать выход версии 0.14, только там будет полный перевод для 0.13.

понял спасибо, постараюсь с windows версии файлы вытащить перевода, может поможет, а так придется ждать

 

[CHEpachilo]

Привет! Спасибо за переводы прошлых версий, с нетерпением ждём новую!

 

[kasatik_spb]

Translation updated to version 0.14d
Перевод обновлён до версии 0.14d

 

[NaZaReTuM]

Спасибо за перевод

 

[kasatik_spb]

Translation updated to version 0.15c
Перевод обновлён до версии 0.15c

 

[betza70]

Коллега, снимаю шляпу! Жду продолжения!
Твой перевод, в отличие от переводов многих других новелл, что пробовал, не вызывает ничего, кроме восхищения.
Я даже не стал, как делаю обычно, смотреть английский вариант - здесь он совершенно не нужен!
А, да - почему "коллега"....
Года три назад открыл для себя этот жанр -Visual Novel -и так он меня захватил, что решил показать его друзьям, которым не так повезло со знанием аглицкого
Ну и завел простенький сайтик, где выкладываю то, что уже успел сделать...
Ежели интересно, то глянь:

You must be registered to see the links

 

[Jennider100]

Бро, переведи пожалуйста новую версию!

 

[kasatik_spb]

Бро, переведи пожалуйста новую версию!

Пока рано переводить, Зетан сказал подождать пару дней, пока ошибки в коде и тексте не поправит.

 

[Jennider100]

Пока рано переводить, Зетан сказал подождать пару дней, пока ошибки в коде и тексте не поправит.

Вроде пора.

 

[kasatik_spb]

Translation updated to version 0.16b
Перевод обновлён до версии 0.16b

 

[Jennider100]

Ты лучший. А можешь также русифицировать hot sand of antarctica?

 

[Morgan Kyle]

Ты лучший. А можешь также русифицировать hot sand of antarctica?

Чувак она и так на Русском)

 

[Jennider100]

Чувак она и так на Русском)

Разве вся?

 

[Morgan Kyle]

Разве вся?

я честно не помню давненько не читал, возможно одна новая глава( обнова) на стандартном англ, но ее переводят скачай

 

[EVIL555]

будет ли руссик на 16с версию?

 

[kasatik_spb]

будет ли руссик на 16с версию?

Зетан сказал, что будет добавлена только анимация для парочки сцен, поэтому особо нет смысла перегонять перевод для новой версии. Тем более, я ему отдавал перевод версии 0.16b и если правок в тексте не делали, то и на 0.16с он должен работать.