Yngling

Well-Known Member
Nov 15, 2020
1,584
3,387
Is there a friend who understands Egyptian culture and can do a science popularization for the costumes in this game?
What do you mean by "Egyptian Culture" and what do you mean by "science popularization"?

The story takes place in some distant future and although it physically takes place in the same location as were Egypt used to be, it has little to do with any known Egyptian Culture in the past or present. The monarchy tries to revive (some aspects of) Ancient Egyptian Culture in order to legitimize their own rule. But it has VERY little to do with our modern-day Arab/Muslim Egypt.
 

ocean fans

Newbie
Dec 29, 2023
36
30
What do you mean by "Egyptian Culture" and what do you mean by "science popularization"?

The story takes place in some distant future and although it physically takes place in the same location as were Egypt used to be, it has little to do with any known Egyptian Culture in the past or present. The monarchy tries to revive (some aspects of) Ancient Egyptian Culture in order to legitimize their own rule. But it has VERY little to do with our modern-day Arab/Muslim Egypt.
In this game, the costumes of the characters belonging to the queen's faction are clearly ancient Egyptian costumes, and the male soldiers wear the "shenti", which is often associated with the worship of reproduction. The Queen wore the usekh at the gladiatorial games. I need a lot more information about that. What materials are the buildings in Zetan's house made of? What is the professional name of the weapon they use? What is the material of the clothing worn by each character, and what does this mean in their culture? I'm actually writing a book about this game, so yeah, I need to learn all I can about it.
 

ocean fans

Newbie
Dec 29, 2023
36
30
There are many different meanings in Chinese about the profession of stalker. a. It's mostly expression: hunting, b. It's more expression: stealth, kind of like assassin, c. It means that the person has certain beliefs and is looking for something. d. It's more of an expression: finding clues, kind of like a detective.
In your understanding, which translation is more suitable? Or do you have any other insights to share with me? The second question, is there a source for Creel's poem about hardness and softness? Because of the translation, a word difference can make a huge difference.
 
4.80 star(s) 620 Votes