I should point out that in the very post you link to, I also say that a lot of things have not yet been mapped out, and we have not yet decided upon. We're several months and a couple updates later, but that still holds true in the broader picture.
If you have played the game and actually read the content, you'll know that sooner or later, Shani will head to the Zone, and be on her own there...
I'm not making any promises because we haven't decided yet, or if we have, Z has not yet communicated it to me, but chances are that there will be the option to get a third person account of what happens to her in the Zone, after the facts...but would you really not want to see a whole scene or two, maybe the bulk of an update, of well crafted game and narrative because it's done through the eyes of Shani whilst Zaton is sat at home knitting a scarf with his palls?