Interesting, I've never heard of anyone with such a visceral disdain for beards, but to each their own. Don't know and never thought about chins, but I know in many Middle Eastern cultures the beard is rather important and can even be considered Wajib. That's why, to me, it makes sense to see some beards in this game setting.
Anyway, just note that a majority of the shots are from the perspective of the MC so you aren't staring at his beard at all times. Also, you mostly interact with women or masked men or monster men so it's not like you're overwhelmed with beards. You're really missing a great game, but I understand if you can't tolerate some of the visuals.