Mod Others RPGM Unity Java Ren'Py Flash Unreal Engine Deutsche Übersetzungen / Dr.Renpy's Liste

5.00 star(s) 7 Votes
Discussion Reviews (7)
U

Urmel69

Member
May 8, 2021
120
117
Mal ne Frage
Ist bei Beauty and the Thug einer von Euch in deutsch Spieleübersetzern mit dabei?
Weil seit dem vorletzen Update alles was mit als "Bad" bezeichnet wird als "schlecht" übersetzt wurde.
(Zb Badewanne und Badeanzug als Schlechtwanne und Schlechtanzug). Klingt irgendwie seltsam
 
Salamanda666

Salamanda666

~~~Translator~~~ ~Master of Corruption~
Modder
Donor
May 9, 2022
469
1,251
Urmel69 said:
Mal ne Frage
Ist bei Beauty and the Thug einer von Euch in deutsch Spieleübersetzern mit dabei?
Weil seit dem vorletzen Update alles was mit als "Bad" bezeichnet wird als "schlecht" übersetzt wurde.
(Zb Badewanne und Badeanzug als Schlechtwanne und Schlechtanzug). Klingt irgendwie seltsam
Click to expand...
Ist halt zum Größten Teil ne Auto-Ü, Spiel interne Ü werden meisten erst später ausgebessert ( Wenn überhaupt )
,,Bad,, find ich ned so schlimm könnte man als Denglisch verstehen, Schlechtwanne und Schlechtanzug hingegen ist schon so ne sache aber eigendlich ganz witzig.

Gruß Sala
 
U

Urmel69

Member
May 8, 2021
120
117
Naja das " Bad" als Ort wird ja auch als " Schlecht" geschrieben.
Also nicht (Ich gehe jetzt ins Bad/ oder ich nehme jetzt ein Bad sonder " Ich gehe ins jetzt ins Schlecht/ Ich nehme jetzt ein Schlecht") Ist schon irgendwie seltsam o_O
 
Salamanda666

Salamanda666

~~~Translator~~~ ~Master of Corruption~
Modder
Donor
May 9, 2022
469
1,251
Urmel69 said:
Naja das " Bad" als Ort wird ja auch als " Schlecht" geschrieben.
Also nicht (Ich gehe jetzt ins Bad/ oder ich nehme jetzt ein Bad sonder " Ich gehe ins jetzt ins Schlecht/ Ich nehme jetzt ein Schlecht") Ist schon irgendwie seltsam o_O
Click to expand...
Ist halt ne Auto...
Wird ja auch auf der liste angegeben ,,:p,,
Kann mit der zeit besser weden... muss es aber ned...

Gruß Sala
 
U

Urmel69

Member
May 8, 2021
120
117
Am Anfang war ja die Übersetzung richtig.
Hab aber auch nicht gesehen wen ich da anschreiben kann
 
BigPaul

BigPaul

Active Member
Modder
Oct 9, 2017
648
1,464
Urmel69 said:
Spiele Update
Empress Game [v0.2.5] [Koyot Genius]
Hatten wir auch mal auf der Liste
Click to expand...
Ja hatten wir, da meine v0.2.1Alpha nicht mehr auf deutsch bzw da ist hab ich die Interesse und Motivation verloren sollte jemand die Vision auf deutsch noch haben bitte DM
 
U

Urmel69

Member
May 8, 2021
120
117
Nein
Auf Traumwelt seiner Liste war das game mit drauf.
Ich hatte es halt mal angespielt, und es ist halt noch bei mir auf dem Rechner drauf
 
Salamanda666

Salamanda666

~~~Translator~~~ ~Master of Corruption~
Modder
Donor
May 9, 2022
469
1,251
Neues Spiel
RPGM
Daily Lives of My Countryside [v0.2.6.1] [Milda Sento]
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Coyote01
Salamanda666

Salamanda666

~~~Translator~~~ ~Master of Corruption~
Modder
Donor
May 9, 2022
469
1,251
Die Übersetzung von "The Awakening" wurde abgebrochen!

ihr findet das spiel + Ü nun bei Abgrebrochende Übersetzungen (post41)

EDIT: Michael 11 , das musst du Hein Dattel fragen.


Gruß Sala
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Michael 11
Michael 11

Michael 11

Member
Nov 19, 2020
378
783
Salamanda666 said:
Die Übersetzung von "The Awakening" wurde abgebrochen!

ihr findet das spiel + Ü nun bei Abgrebrochende Übersetzungen (post41)

Gruß Sala
Click to expand...
Ist die Übersezung zu umfangreich ?, auch eine Auto Übersetzung würde reichen. Spiel ist ja ganz gut. Wäre schade drum.
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 7 Votes