It still needs work, but it's getting better. A native or at least fluent english speaker, would be a huge help for the dev, but there's definitely improvement compared to v0.1. About the new content, it was nice to see Alice in person. Her charisma training was a bit weird, but I like how she's been presented. She seems classy. Daisy and Sonya were interesting additions too, but Yui is still my favourite. I'm not a big fan of her last night scene to be honest (it's a bit rapey for my tastes), but I've seen similar scenes in a lot of games, so I guess people like that kind of stuff.
It seems that the dev is working hard to improve the game and if he continues like that, I can see a lot of potential. The women are good looking, the grind isn't that bad and although I don't like sandbox games, it's not that annoying with this one. You can check in the cellphone how many events are left for each girl, so you get an idea of what needs to be done and you don't have to click everywhere hopping to trigger something. It's pretty straightforward so far, but a simple hint system might be helpful in the future.
There's a bug with Lyvia's event counter (I don't know how else I can call it), which keeps going up, beyond 6/6 every time you replay the pool scene. I checked it for Yui and Daisy, who also have repeatable events, but they don't have the same problem.