I recall playing this version of the game almost 2 years ago but never thought to ever look at it again. I'm a little out of the loop but have gathered that my dude has just been scamming dollars from supporters on Patreon for a long time. But I'm curious, do we know if he's officially dropping a continuation/the next part on this supposed release tomorrow? Or is the dev just dropping a V0.1 remake with 30 minutes of content LOL?
Don't expect anything even remotely related to Dual Family or you'll be disappointed.
Come to think of it, everyone would be disappointed even if it actually was Dual Family, because there's no chance it would live up to the expectations. No game would after three years and probably quarter of a million dollars down the drain wasted on the game.
As for the exact transcript, without having to translate from Italian, you can extract the archive.rpa file using unrpa and look at the script. No reverse engineering needed, gumdrop put the source rpy files only. So for example, here are two lines in the script.rpy file:
play sound "audio/Amore0.wav" volume 0.50
"Have you ever spent an evening with a woman who doesn't speak the same language as you?"
The first line defines which sound file is played and the second is the caption that appears. Coincidentally, what's being said is the same thing being written, she's reading the translated English text.
It's obvious a lot of thought went into making this game and I have to admit that if it wasn't part of Gumdrop's scam, it would have been interesting if it was released as a conceptual game.