the opposite, this game feels like 90% of the first one. I didn't see a single new animation for the old characters. So its the best for you to just play this one.
The translation seems like machine work, decidedly worse than what I remember of the vanilla game. Even the intro can't pick whether to call smith girl Hermetia or Hellmetia.