Don't know if it's still the case or not. But for awhile only saves that the character was inside the school worked. Any other place the game was saved, errors would pop up.
Yes you're right, there is indeed a thing about saves only work if they were done on specific places of the map, but I don't remember what they were