- Thread starter Silentce
- Start date
- Sep 20, 2017
- 233
- 237
Buy it, it's on sale for just $2 or download it somewhere.
I'm currently reworking all the texts and I don't think you can compare them to the machine translation anymore xD
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Oh! That's good to know! Truth be told, I was just gonna take a crack at translating it myself. I'm a big fan of the Rance series and this series gives off similar vibes. Plus, I loved the prequel. If you need any help with anything, I can try to lend my assistance!
- Sep 20, 2017
- 233
- 237
Thx
Things are going well at the moment. I will come back to the offer if I will have a problem ^^
I was going to go ahead with playing the MTL, but I might just have to wait for you guys to translate it properly
Thanks for your hard work!
- Sep 20, 2017
- 233
- 237
You don't have to play it if you don't want to. But there is surely a "fan-base" that wants to play the game unconditionally and sometimes a machine translation is better than having no possibility to enjoy the game in english.
And as you can see in the screen I'm working on an improved version where the dialogues also make sense.
Unfortunately english is not my mother tongue :/
If I had to speculate, I've probably revised more than 30%.
- Sep 12, 2018
- 192
- 90
- Sep 20, 2017
- 233
- 237
- Feb 14, 2020
- 45
- 44
MrSerji Good luck i will follow your progress my man but i will give a crack at the mtl version in the meantime. (back to lurking.)
- Sep 20, 2017
- 233
- 237
Feel free to do what you want ^^
I don't know how much longer I'll need to translate the whole thing completely.
I'm now at 50-60% of the game, so it could be a few more days.
Haven't played through the game itself completely when I created the MTL, but there are many conversations xD
- Sep 20, 2017
- 233
- 237
All right, it's time. I've retranslated most of it now.
I apologize for a few mistakes, but English is not my mother tongue.
This patch brings the main game to version "1.01".
The patch has the version "0.9", because there are some small things missing, but they are not so tragic.
The main game is completely translated. Only the end game content is missing.
I will add them later, when I have received some feedback.
I'm going to think of a different procedure for Erode 2, since it's already quite... troublesome... to translate the whole thing.
I apologize for a few mistakes, but English is not my mother tongue.
This patch brings the main game to version "1.01".
The patch has the version "0.9", because there are some small things missing, but they are not so tragic.
The main game is completely translated. Only the end game content is missing.
I will add them later, when I have received some feedback.
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
I'm going to think of a different procedure for Erode 2, since it's already quite... troublesome... to translate the whole thing.
- Sep 20, 2017
- 233
- 237
- Mar 30, 2018
- 351
- 98
- Mar 30, 2018
- 351
- 98
- Dec 11, 2021
- 65
- 33
Could someone help with fight against Paparamu in Tower of Strength? I'm not sure if I'm just missing something or just need to grind a little more.