I see your point, but the same time it would feel "self repeating". While in one hand it can be seen as the "
Theme " of
Nova and
Orion ", that they always end up in some kinky situation by some outside force, it can quckily can turn in to overdone and boring, especially with 5-6 month of development times between episodes.
as for whether it's in her character or not to be a bit more daring, well, She literally was screaming she wants Orion to Fuck her while she was riding a dildo in front of him, and admited to him, she wants Orion to fufill all of her kinky desire

.
She really past the point to try to go back and play some reserved shyness

, also I think that quality is more fit for Annie anyway.
Now, I'm not saying you are wrong, in fact there is a good 70 - 80% chance your theory is the Right one. ,after all it's seem these two are the same scene
View attachment 2600694
View attachment 2600700
But I also clearly admitting , that I'm gonna be extremely vocal about my Dislike, if that the Case, and we only get another all teasing nothing more scene