VN Ren'Py Eternum [v0.9.0] [Caribdis]

[AfterGlowZ]

Although I know that everyone is enjoying their time, I still have to say that the plot of calypso with the background music really moved me to tears. Caribbean is really good at choosing music.

 

[RenegadeZero]

Whoever uploads the .apk gets to spend a week in a mountain cabin with Alex and Dalia!

 

[Hereggedphoenix]

god bless The Hero
god bless the heroes that checked the package for viruses
god bless the mods

let's roll

You forgot to be grateful for f95 itself where all of this comes together!

 

[Bob69]

You forgot to be grateful for f95 itself where all of this comes together!

F95

 

[wmxenl]

May I ask, is this done with the help of AI?

I need this Chinese translation, but I can't find it when I open the file; I only found the one that says "updated 27".

 

[wmxenl]

F95

sYes, thank you to F95 for bringing us together, for providing the website, and for the unsung heroes behind the scenes who publish and maintain it.

 

[Korandor]

gthmf schrieb:
Ich verstehe nicht, warum man in einem Spiel, das nur eine Sprache anbietet, die Sprache wechseln wollen sollte.

直接用谷歌翻译就行了。 (Sprache Chinesisch (vereinfacht))

 

[Abhi55xx]

Apk anyone

 

[Momo321]

No way. There may be no Joiplay support in the latest versions. We need to wait for the port.

Just tried the compressed version in joiplay and it works , go to joiplay patreon and update your app

 

[Bob69]

gthmf schrieb:
Ich verstehe nicht, warum man in einem Spiel, das nur eine Sprache anbietet, die Sprache wechseln wollen sollte.

直接用谷歌翻译就行了。

You too pls use English too lol.
Caribdis actually links to several other Languages on the itch page:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

I assume the last time the user downloaded it, it was a prepatched Chinese version.

 

[Samtimex]

Me and hommies waiting for apk version…

 

[Darkhobbit]

Heh. The download servers seem to be overloaded at the moment for some reason. I wonder why?

 

[idontcare11]

Does anyone have the answers to the questions when the MC is getting questioned by the council in the new update?

 

[Samtimex]

Just tried the compressed version in joiplay and it works , go to joiplay patreon and update your app

How? I tried but it didn’t work. Can you explain me how to do it?

 

[HH-Games]

Eternum [v0.9.0 ] Translation patch for 19 languages and English Voice


Language:
(19 languages support bilingual display with English}
Ukrainian, Vietnamese, Turkish, Thai, Spanish, Russian, Portuguese, Polish, Italian, Indonesian, Hindi, German, French, Dutch, Arabic, Taiwanese, Japanese, Korean, Chinese.English

-Update v0.9.0 Voice support is coming soon. 2025.12.27

May I ask, is this done with the help of AI?

Manual translation is not feasible. Providing bilingual English text is sufficient to understand the story without issues.

 

[wmxenl]

Eternum [v0.9.0 ] Translation patch for 19 languages and English Voice


Language:
(19 languages support bilingual display with English}
Ukrainian, Vietnamese, Turkish, Thai, Spanish, Russian, Portuguese, Polish, Italian, Indonesian, Hindi, German, French, Dutch, Arabic, Taiwanese, Japanese, Korean, Chinese.English

-Update v0.9.0 Voice support is coming soon. 2025.12.27

Thank you, my hero, I can play in Chinese now! Thanks to F95 for bringing us together!

 

[kyedrx]

Android version please

 

[f45450]

I downloaded the leaked 12gb version, but when I try to open the game with the exe file in joiplay, it throws it out of the game without opening it. How can I solve this problem and open the game, I would appreciate it if you could help.

No idea whats wrong, if you did you download

You must be registered to see the links

version ( 1.20.611 ) from patreon and corresponding renpy plugin (this game uses 8.4 I think?) and gave file permissions. I do not play on the phone currently.

 

[JMan9200]

Been waiting to try this one. How does the music situation from early in the year factor into the new update? Should we be downloading the music restoration mod after unpacking the update, or is the new replacement music sufficient? Only asking because I know Cari's music choices are almost as important for him as the writing and everything else when he's making the game, so I just want the best and most canon-author intended experience one can possibly get when playing.

 

[quack4420]

I need this Chinese translation, but I can't find it when I open the file; I only found the one that says "updated 27".

English is supported out of the box. Waiting for community translations, which should be available sometime after the public release on January 22nd.

If you load a save file that was made with a translation mod and then switch to the original English version, the game will crash—they're just not compatible.