HH-Games

Member
Jul 13, 2025
248
573
163
Eternum [v0.9.0 ] Translation patch for 19 languages and English Voice


Language:
(19 languages support bilingual display with English}
Ukrainian, Vietnamese, Turkish, Thai, Spanish, Russian, Portuguese, Polish, Italian, Indonesian, Hindi, German, French, Dutch, Arabic, Taiwanese, Japanese, Korean, Chinese.English


If you don’t need voice, you don’t need to download voice.zip.

Usage:
Please make sure to back up your game and save files.D
ownloading the "patch.zip", After extracting,You can simply copy the extracted "game" folder into your "game" folder.Since the translation files are quite large, loading may take a bit longer at first time.Inside the tl folder, you can keep your preferred language.
Some languages require changing the font to display correctly. After changing the font, you need to restart the app for it to take effect.

voice: gameName/game/voice/

ANDROID Download and install the APK file:
  1. Select Basic — contains only the core game data. You can play while downloading, and all browsed data will be stored on your phone, so it won’t need to be downloaded again next time.
  2. Select Data — includes all game data. Except for about 1 KB of data loaded on the startup screen, no additional network data will be used.”
After importing the data, restart the app. Tap the red text to see the imported games.



IPAD/IOS:
You can download and install the IPA if you’re able to sign IPA yourself.
Select Data


If you encounter a bug that affects the game’s operation, please switch to English to bypass it.



View attachment 5270266

-------------------
-Fixed inconsistent voice lines for several later characters. 2025.12.7
-Update v0.9.0 Voice 0.9
-fixed patch

----------------

Game Preview:



Download:







If you like it, please give me a like, thank you.
-fixed patch‘s error
 
  • Like
Reactions: Grothelborn

JLucci

Active Member
Mar 31, 2018
585
718
347
It leads you to rick roll,you kinda could guess it :ROFLMAO:
That's what I figured, but I couldn't even get it to scan and give me a URL

The artists behind the music wanted their soundtracks out of Eternum because it was a "porn game", so Caribdis had no other choice but to comply and take the songs from his game.
I don't believe the artists had a say in it. It was the company that owns the rights to the music that wanted it taken out.
 

King Cule

Active Member
Oct 3, 2025
531
1,097
204
I have a problem with the name Orion. I tried again and again not to change the name and to continue playing the game, but every time I read the name as Onion instead of Orion!
So I was forced to restart the game from the beginning and name the character with my own name, even though I’m not comfortable naming it after myself.
 

AVNplayer69

Member
Jul 22, 2024
371
553
206
Wait so, I'm confused, I thought we already knew People who Died in Eternum were Dying in Real Life. Why did the Cliffhanger feel so...ominous or revealing?

Unless...what they meant was that ANY kind Deaths were Resulting in Real Deaths, and not just Paltorian ones?

In that case...the Whole Group is basically playing Eternum right now at Alex's right? That's...
The difference is that earlier only being discommunicated by the praetorians would have killed you irl. Now every player who is using some of the exit portals are also dying irl because the implant attached behind their neck is getting damaged during the exit process and they'll get brain damage and death
 
  • Like
Reactions: RonaldGrand6969

Dorfnutter

Forum Fanatic
May 21, 2017
4,536
28,291
796
The difference is that earlier only being discommunicated by the praetorians would have killed you irl. Now every player who is using some of the exit portals are also dying irl because the implant attached behind their neck is getting damaged during the exit process and they'll get brain damage and death
Thought what was said was that anyone dying in the "game" or getting disconnected forcibly resulted in dying for real and that exiting via exit portal was still okay?
 

quorkboy

Active Member
Sep 26, 2020
830
1,737
349
Why is there no difference in image quality between the compressed version (2.9GB) and the original version (11.3GB)? Does anyone know what it compressed?
The compression is decent, and if it looks good to you that's great. But there is a difference in quality. Whether you notice will depend substantially on the quality, size, and resolution of your viewing device, as well as your tolerance for variations in image quality. I doubt I'd notice on a phone screen. Perhaps not even on a tablet. On my 27" high resolution monitor it is obvious to me, and I would never choose to use the compressed version.

It is most noticeable in textures, fine detail, and the edges of objects and people. I compared a few images from the last update. Textures in the compressed version are smoothed and blurred where in the originals they are much sharper, e.g. the girls' clothes when Nancy is convincing Alex to join them on their trip. In one one of the jacuzzi images, part of Alex's arm that was well defined blends into the background a little, and the details of her tattoos are fuzzy. Same with the flowers on Dalia's bikini. In the Sauna before Alex and Dalia kiss, the compressed image has strands of Dalia's hair blurred together where they were distinct in the original.

To be clear, I am not criticising the compression. It is impossible to achieve such high levels of compression without loss of quality. Everyone has to decide for themselves whether the trade off is acceptable. For me it is not, for you it may be.
 
Last edited:

I.C.Wiener

New Member
Dec 1, 2022
2
0
44
I've been going through a new run cuz i lost my old version saves and for some reason i havent gotten any of Lunas scenes or parts, I gave her a hug way back when and since then i seem to have not gotten any luna options, shes greyed out in gallery and i just passed getting nearly hanged in elf town, what the hell did i miss? I had the luna scenes in my previous playthroughs and made all the same choices i can recall

i even checked the walkthrough and reverted to the saves where her scenes are supposed to be and nothing
(particularly the point where you get in the car and sit with luna, that whole part i just havent gotten and now im WAY passed it)

edit: im going back through the save again and iliterally dont understand how i didnt get these scenes the first time, i changed nothing but NOW im getting the luna scene where i can ask about her glove, its like the game totally forgot this was supposed to happen after getting the gem at the safe room house sequence
 
Last edited:

Starlight332

Member
Oct 3, 2017
104
255
153
To your first "point", I'd suggest you haven't played the game. Literally, the MC almost dies for her multiple times, but yes: obviously he's "the ENEMY". I could see Calypso previously making that connection maybe, but if she still thought it as "all a long con", there's no way she'd have let herself get "sullied" by the MC in v0.9.0. It would be both "beneath" her and a serious lapse in judgement given his being "the ENEMY". What a silly contention. I feel like you need to reply this (at least the last two releases) to have any conception of what she might be thinking. Honestly, you seem to be taking past experiences with women and slapping them on Calypso. So sure, I won't put it past the realm of possibility that she could behave like that. Anything is possible, ofc. But there's literally no hint that she still suspects anything of the kind from the MC.

As for the 2nd paragraph, what part of "over time" do you not understand? I feel like your response was basically: "I NEED TO DISAGREE BECAUSE I NEED TO DISAGREE!" I find little to no coherence to your argument, TBH. Are you just posting knee-jerk reactions or something? Looking at your responses to others, you come across as pretty unreasonable. It feels like either someone agrees with you or you'll dismiss anything they say out of hand. :unsure:
I suggest it's you who haven't played it. If he's Immortal (which we're yet to see any proof of, mind you, so far all we've seen is pointing to him being powered by calypso in some way, that's it), all those deaths mean nothing. Literally.
"I won't put it past the realm of possibility that she could behave like that." - she literally behaved exactly like that at the start of 0.8. I dunno where your eyes were.

"But there's literally no hint that she still suspects anything of the kind from the MC"- I didn't say still, I responded to your "IF".I know it's hard to comprehend the concept of changing one's mind in light of new evidence, but please try. Because it's usually what normal people do. If your best friend is discovered to be a cannibal tomorrow, are you still gonna hang out with him? Yeah, thought so. But you never know, right? Calypso just might go "yeah, he turned out to be the literal devil incarnate according to our history and beliefs, but nah, too much bother, not gonna focus on it". Cuz she's definitely so airheaded.

"what part of "over time" do you not understand?" - Okay, I'll spell it out, since apparently I'm talking to goldfish, who can't think more than 1 step ahead. In order for a change to appear there needs to be a cause. That POTENTIAL cause (because from what we've seen that alone is definitely not enough) so far has been MC being much more exceptional than what your average elf thinks humans are (humans, not elves, so there's still a reason to consider us a lower species). That's one person out of biliions. But let's imagine for a moment that some-fucking-how elves never heard of the idea "exception that proves the rule" and won't use it to justify changing nothing. Okay, now all you have to do is roll the dice on nat 20 a few thousand times in a row so that the asshole elves all die in the war - because that's surely what always happens in war instead of the opposite, lmao - and the rest have an overwhelming majority and even want to entertain the idea of changing the general perception of humans based on one individual in a realm ravaged by recent years or decades of kinslaying massacre. Because SURELY they have nothing better to do. And all this time there'll have to be a demonstrable reason kicking around for them to look at and think "maybe they're not so bad after all". This has a combined chance of winning a lottery twice in the same day. But hey, I'm just a contrarian, right?
 
Mar 16, 2022
156
455
182
I found it interesting that Orion's magic was subdued in the Elven world. He wasn't able to teleport away to another world, nor able to activate his powers. However, after spending some time there and practising, he could finally control his powers. I wonder if, given enough time, he would also be able to teleport? Could that also extend to Earth?

EarthEternumHyril'ar
TeleportYesYesNo
PowersNoYesYes

I wonder what makes Earth and Hyril'ar so special from the rest of the Eternum realms? Will the skills eventually cross over and be able to be used everywhere?
I looked at it differently. I figured in that moment when Caly teleported them to Hyril'ar, as she was bound by diterium (or what ever it's called), that she somehow managed to tap into Orion's power as well giving her a boost, leaving them both drained and in both cases just needed time to recover. Could be wrong maybe we will find out who knows.
 
  • Like
Reactions: KanyeT

Starlight332

Member
Oct 3, 2017
104
255
153
I looked at it differently. I figured in that moment when Caly teleported them to Hyril'ar, as she was bound by diterium (or what ever it's called), that she somehow managed to tap into Orion's power as well giving her a boost, leaving them both drained and in both cases just needed time to recover. Could be wrong maybe we will find out who knows.
Then why did MCs powers not work at all until she woke up and started regaining her strength yet literally the next day after that we're back in business? He was all right all this time Calypso was taking a nap, he should've been restoring it.
 
Mar 16, 2022
156
455
182
recharging time... when he was practicing with the general he could only hold for 1 second at the start, after that he was able to hold it longer and longer as time went on. The metal that she was bound in was in theory suppose to stop ALL magic and she overpowered it and teleported to Hyril'ar. I just do not see her being able to do that one her own especially considering we find her power was diminished naturally by age and no sex. Which is why she always so tired when using her abilities repetitively.
Therefor, he desire to NOT being caged again and kept powerless, her natural magical strength, plus Orion's unique magic got them out. Now, Orion, having gotten his ass handed to him again by Thanatos, would have left him sore and slow since he is using his real body and not an avatar he had to replenish his physical stamina, mental stamina and magical stamina. Calypso waking up has not baring on Orion's recovery rate.
 
  • Like
Reactions: ChipLecsap

Starlight332

Member
Oct 3, 2017
104
255
153
recharging time... when he was practicing with the general he could only hold for 1 second at the start, after that he was able to hold it longer and longer as time went on. The metal that she was bound in was in theory suppose to stop ALL magic and she overpowered it and teleported to Hyril'ar. I just do not see her being able to do that one her own especially considering we find her power was diminished naturally by age and no sex. Which is why she always so tired when using her abilities repetitively.
Therefor, he desire to NOT being caged again and kept powerless, her natural magical strength, plus Orion's unique magic got them out. Now, Orion, having gotten his ass handed to him again by Thanatos, would have left him sore and slow since he is using his real body and not an avatar he had to replenish his physical stamina, mental stamina and magical stamina. Calypso waking up has not baring on Orion's recovery rate.
Counterpoint - unless I'm forgetting something, we have exactly zero evidence dimeritium (or however you spell it) doesn't block MCs powers as well. I remember him thinking about it when he was about to be shot by a dumeritium gun from a crazy priest during penny/luna adventure, but iirc it was never actually put to test. So we don't know. Plus by your own logic, after getting nearly killed by thanatos, MC was already out of juice. If he wasn't - he'd still be fighting. So he couldn't have been drained since there's nothing to drain.

Regarding "her power was diminished naturally by age and no sex" - we find out her control is diminished. The druid chick said so. Her power is still there, it's just that it requires more and more focus to be used to desired effect. Which is not an issue when you're just going nuclear on the general area.

The problem here is that we don't have any established rules on dimeritium. Does it block ALL magic? Or is it a certain type? What if it's an amount or power level per volume? Will it be enough to just add the thinnest coating onto steel manacles for it to work just the same as if they're made from it alone? Does it mean of you just throw a handful of dimeritium dust onto someone they can't use magic until they remove every single spec of that dust?
If its ability to block magic is proportional to its amount (I'm leaning towards it for now), I can see Calypso simply burning through it - I mean, she's literally the most powerful mage in known existence - even if it took her out for a while.
 

j01ntr0l1a

Active Member
Mar 23, 2022
576
391
82
The difference is that earlier only being discommunicated by the praetorians would have killed you irl. Now every player who is using some of the exit portals are also dying irl because the implant attached behind their neck is getting damaged during the exit process and they'll get brain damage and death
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
 
  • Like
Reactions: RonaldGrand6969

e6mill

Forum Fanatic
Aug 4, 2022
4,995
10,013
628
I don't believe it's ever been explained exactly under exactly what circumstances dying in Eternum also kills your RL body. Or if those are what's needed for NPC creation. Whatever they are, they clearly don't happen to Jerry. :sneaky:
 
Sep 18, 2021
42
38
36
It's been a while since I've checked in on this game. I had played Once Upon A Lifetime to completion and was pleasantly surprised they were making something else. I haven't touched this game because I decided that I wanted to play it when it reaches "1.0" of sorts, or when it's done(give or take patches or added scenes after the fact). Will the game be considered done on the next update per say, or does it not work like that?
Thanks to whomever answers!
 
4.80 star(s) 1,217 Votes