I haven't played it since the original update release, so I've not seen any of the dev's fixes personally. On the "loyal" path though, Emma does arrive late - she lies down on the sofa for a nap and ends up sleeping longer than she expected! On the Martin-only cheating path, her lateness is because she was having seconds in the shower with Martin...
I had been playing the original complete version and then tried playing the updated complete version, but almost none of my saves from the original complete version would work anymore. So it's not worth it to me for a few little changes. Deleted the most recent supposedly fixed version.
Anyway, Emma acts like such a stupid hoe sometimes, even on the monogamous pathway.
Paraphrasing Emma: I'm starting to like the attention I get from men. What woman wouldn't like a little attention from men? Don't worry, baby; I will be fine at the party...I'm not a little girl anymore.
Then stupid hoe agrees to go to a bedroom with obviously sleazy author and gets her breasts exposed and pushed down on the bed. Oh, yeah, you're not a little girl anymore...just a stupid hoe.
Emma saying that she's not a little girl anymore reminds me of Vivian from My Husband's Boss saying that she's a big girl and can take care of herself. In both cases, they were full of shit.