ramvivat

Engaged Member
Jun 28, 2022
2,807
1,644
well, nothing to say, a great start to the game. I strongly advise the author to send the current translator to hell. the Russian translation that he did is just "hug and cry", shame and disgrace. use of inappropriate words. Or was it on his own initiative that he made such a stylistic move in order to increase the player’s rejection of the character he plays for, so that the player would more easily form the impression of MC as a stupid woman? this translator has a governess in the house!!! Secretly, cleaning the house is a job for a maid. in the English version, everything is correct - cleaning around the house is the job of a maid.
 
Last edited:

Alea iacta est

Engaged Member
Nov 16, 2019
2,042
5,085
well, nothing to say, a great start to the game. I strongly advise the author to send the current translator to hell. the Russian translation that he did is just "hug and cry", shame and disgrace. use of inappropriate words. Or was it on his own initiative that he made such a stylistic move in order to increase the player’s rejection of the character he plays for, so that the player would more easily form the impression of MC as a stupid woman? this translator has a governess in the house!!! Secretly, cleaning the house is a job for a maid. in the English version, everything is correct - cleaning around the house is the job of a maid.
Did you wank on this game?
 

ramvivat

Engaged Member
Jun 28, 2022
2,807
1,644
Did you wank on this game?
frankly, I still ask myself the question "why the hell did I download this couple of ten gigabytes?" I'm trying to figure out who this game is made for? maybe or probably, this game will go to the shelf called "not my cup of tea".
because peaceful, mild-mannered sociopaths who corrupt their sisters and mothers in order to get into their panties and put a baby in their tummy are closer to my soul - they don’t try to work for the public, they just figure it out on their own with their object of adoration, albeit sometimes without paying much attention to the difficulties of his object of adoration, but on the contrary, he uses them to his advantage - after all, they are sociopaths and not psychopaths, like the MC of this VN - a girl spoiled from childhood with the manners of a bad princess. but it's not the trouble that she is a princess - the trouble is that I play for the princess. the trouble is that those men who try to get into the panties of the princess are just as disgusting, because they are stereotyped. the driver - looks like if not a deliverer of prostitutes to clients, then some kind of petty gangster, also stereotypical (see the movie "Knockin' on Heaven"). the lawyer is a fat hog, and I have a deep dislike for such a combination as "fat" + "boss" + "children's problems" - this combination is simply deadly - as soon as I understand that a fat person belongs to this category - I am no longer with such a person I communicate.
and in this game, I seem to be forced to communicate with him, and even being in the role of a woman - which is even more unacceptable...

this game pisses me off. however, I'm in no hurry to erase this game. because I need to understand myself - what exactly infuriates me here. I have yet to figure this out. although I feel that if there is a strong reaction, then apparently the game touched some kind of sore nerve in me. this is psychology, comrade ... all VN 18+ are about psychology. all without exception. because sex is the best hook to fish out all sorts of muddy and incomprehensible monsters from the dark pond of the subconscious. and you need to pull them out into the light of day in order to understand yourself. although I don't know, maybe later someday when I work through the problems - maybe I'll start to enjoy it.

in the meantime - while I have pain in one place from the birth of a large number of bricks. i need to calm down =)

did i wank you ask? oh man NO! for me this VN is not wank-material... for now.
for now this VN is a piss-material =))
 
  • Wow
Reactions: Alea iacta est

ramvivat

Engaged Member
Jun 28, 2022
2,807
1,644
You didn't specify what language the translation is bad in
ok i quote myself
>> the Russian translation that he did is just "hug and cry"
i mean not good translation, not correct words taken.

pronouns in the middle of the sentence - with a capital letter, as if this is an official document written using clerical turns, but not an artistic story - typical mistakes of a modern young man who did not learn Russian well.
Stationery and porn stories don't go well together, in my opinion, do they? =)
even worse when medical terms are used in porn - it generally breaks every mood = cock-down...

The Russian translation of episode 1 requires careful proofreading of the text and correction of errors, both stylistic and otherwise. the translator did his job poorly and should be fired (and take away the money paid to him for his low-quality work from this unfortunate translator - he did not deserve it) - I agree with the MC of this VN, which claims that the work should be done by professionals and the work should be made with high quality.
 

qazxsw80

Active Member
Sep 1, 2019
736
1,662
The Russian translation of episode 1 requires careful proofreading of the text and correction of errors, both stylistic and otherwise. the translator did his job poorly and should be fired (and take away the money paid to him for his low-quality work from this unfortunate translator - he did not deserve it) - I agree with the MC of this VN, which claims that the work should be done by professionals and the work should be made with high quality.
The Russian translation?) I believe this game is written in Russian and then translated to other languages. The developer himself is a native speaker. He is from Russia.
 

ramvivat

Engaged Member
Jun 28, 2022
2,807
1,644
The Russian translation?) I believe this game is written in Russian and then translated to other languages. The developer himself is a native speaker. He is from Russia.
Do you want to laugh in half with facepalm? well then what do you think, and who (according to the Russian localization of the game, of course) should clean the house? answer options

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
 

Ostego

Engaged Member
Jul 30, 2018
2,065
3,464
Do you want to laugh in half with facepalm? well then what do you think, and who (according to the Russian localization of the game, of course) should clean the house? answer options

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
you can pm DM and tell him that his russian bad.
 

boobthief

Member
May 25, 2017
364
1,058
Do you want to laugh in half with facepalm? well then what do you think, and who (according to the Russian localization of the game, of course) should clean the house? answer options

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Yes I very much want to laugh in half with facepalm! A photo I just made, so:

bot.jpg

DecentMonkey said:
I urgently need a good translator from Russian to English! It’s necessary that he can translate from Russian to English very well. My native language is Russian.
Posted 2019 @

Of all the things to criticize Fashion Business, the doubt that the developer is Russian is the strangest I've seen.

Tell me something else about the Russian in Fashion Business, please?
 

Stan5851

Engaged Member
Oct 18, 2019
3,098
6,424
Do you want to laugh in half with facepalm? well then what do you think, and who (according to the Russian localization of the game, of course) should clean the house? answer options

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
 
Last edited:

hael05

New Member
Jun 10, 2020
2
1
Hello everyone,

I downloaded E3 v16 extra version. Also downloaded gallery unlocker `nm_gallery_viewer.rpy` and activation `z_activation.rpy` file, placed them inside game folder.

On the main screen, it shows that game is activated, but extra scenes are still locked when playing game.

Anything I missed or did wrong?

Thx
 
  • Yay, new update!
Reactions: Alea iacta est

vimmers

Engaged Member
Aug 12, 2017
3,875
3,330
Hello everyone,

I downloaded E3 v16 extra version. Also downloaded gallery unlocker `nm_gallery_viewer.rpy` and activation `z_activation.rpy` file, placed them inside game folder.

On the main screen, it shows that game is activated, but extra scenes are still locked when playing game.

Anything I missed or did wrong?

Thx
not sure but gallery viewer are Achievement viewer for Ep 3 v15 extra
for activation you also need to place the pictures in the slides folder
 
  • Like
Reactions: EraRamp

qazxsw80

Active Member
Sep 1, 2019
736
1,662
It is only a week until the release Ep.4 V.1 according to the usual schedule of updates, and we have only single spoiler, if it can be even called that way.
It is rather interesting what it means. I wonder whether there is some problem or Decent Monkey is just working hard on the story of Ep.4 and so he is just busy.
 
  • Like
Reactions: wildride69

Ostego

Engaged Member
Jul 30, 2018
2,065
3,464
It is only a week until the release Ep.4 V.1 according to the usual schedule of updates, and we have only single spoiler, if it can be even called that way.
It is rather interesting what it means. I wonder whether there is some problem or Decent Monkey is just working hard on the story of Ep.4 and so he is just busy.
Sure next one will be tomorrow. Next on Thursday or Friday, then Sunday or Monday. And then the release
 
  • Like
Reactions: wildride69
3.50 star(s) 228 Votes