Well, there was a clear-cut for 3 routes: romantic, cheating and cuckold. It is clearly stated in the game - "You activated route X."https://attachments.f95zone.to/2025/01/4477353_FWSU_v0.4_Cheating_Walkthrough.pdf
In general, two cuckold paths were added. However, one of them (if you give Freya a potion to drink at the beginning) is not about cuckolding at all in my opinion, since cuckolding is based on a mixture of excitement and jealousy, and there the romantic connection with Freya is lost and essentially a group of strangers and evil people bully a loser. Perhaps this causes excitement in someone, since I came across a couple of Japanese games on this topic, but I have a hard time imagining how you can be jealous of someone there. The second option (if you drink the potion yourself) is already normal, although you still need to wait for MC to stop whining and accept herself.
It seems to me that the developer needs to somehow make the movement along the paths in the game itself clear, since I see even on the forum these questions constantly pop up and I can imagine how many people do not read the forum and simply got something completely different from what they wanted from the game. For example, these two cuckold paths could be combined into one and Freya would simply ask MC at some point whether he would like her to distance herself from him or not, and what types of humiliation he enjoys.
He just needs to add a fourth one, if the break is happening.
//I didn't play the last update yet - so maybe there IS a difference in notification? idk.