Yep, that was a graphics bug where an interaction scene and a job description from another location overlapped with each other.
'Masochist / BDSM Toy' job is accessible from day 1 in The Camp, use the green door next to the sleeping boxes. There will be a black door next to the giantess Zitra inside.
There is also 'Pleasure Toy/Whore' job on the top floor, but to access it, you need to donate at least $100 to Jazz. Zitra will welcome you once this is fulfilled and the additional job will become available for you.
In a similar way, donating $100 to Red Hailey in Blue Oyster will unlock 'Futanari Whore' while the Gym become available after interacting with Alisha in Underpass, but it seems to depend on reputation mostly.
'Masochist / BDSM Toy' job is accessible from day 1 in The Camp, use the green door next to the sleeping boxes. There will be a black door next to the giantess Zitra inside.
There is also 'Pleasure Toy/Whore' job on the top floor, but to access it, you need to donate at least $100 to Jazz. Zitra will welcome you once this is fulfilled and the additional job will become available for you.
In a similar way, donating $100 to Red Hailey in Blue Oyster will unlock 'Futanari Whore' while the Gym become available after interacting with Alisha in Underpass, but it seems to depend on reputation mostly.