Ohh right, I remember playing this a long way back on TFGamesite
There's still no way to be a man right and the game shouldn't be tagged as "male protagonist" at all?
Yeah, I think the gender switch is mandatory and doesn't go back under current content. That said, I don't think any combination of current tags really work; Someone's going to be disappointed by the gender tags either way, and "Transformation" is too broad a topic to be useful without clarification*. Better tags (bare minimum - gender swap, better - M2F protagonist) and some clarification in the original post would be helpful. I'm not sure if there's an official way to request extra info or notes in an OP though, only ever seen them added when there's, say, lots of R7 reports and a decision's already been made.
* Off the top of my head, it includes: Extreme size increases/decreases, transformations into animals/furries, transformations into animate inorganic material, transformations into inanimate objects or materials, gender swaps, body swaps, bimboification and similar mental changes that cross over with mind control, as well as less drastic physical changes.