5.00 star(s) 4 Votes

DBZLuka

Member
Oct 19, 2022
109
757
169
Yo, bit off topic but what's an easy to use program for making subtitles? Anyone got any recommendation?
 

Noviance

Newbie
Dec 30, 2019
22
33
132
Yo, bit off topic but what's an easy to use program for making subtitles? Anyone got any recommendation?
If you mean making them by hand, Aegisub is what you would probably use. If you mean automatically, then for someone like Flim or Blendy you would need to get the audio to text for the female voices and OCR the hardcoded male subtitles to text. I use Subtitle Edit + Faster Whisper for the former. All you have to do is select audio to text and it'll generate the .srt file with good timestamps for you.
 

da jungler

Member
Jan 8, 2019
148
61
145
If you mean making them by hand, Aegisub is what you would probably use. If you mean automatically, then for someone like Flim or Blendy you would need to get the audio to text for the female voices and OCR the hardcoded male subtitles to text. I use Subtitle Edit + Faster Whisper for the former. All you have to do is select audio to text and it'll generate the .srt file with good timestamps for you.
Oh, this sounds useful. I'll probably try it on R2H. Those succubus energy drain needs to have subtitles.
 

Call2Ur

Active Member
Dec 29, 2021
526
1,588
267
I can strongly recommend Aegisub, although I wouldn't necessarily call it easy to use. Mostly because the UI isn't optimized for getting straight into it; once you have your shortcuts set up and know where the basic functions are you can blaze through subbing a video like these.
I second this as someone who used to make fansubs for Chinese animations using Aegisub.

Aegisub lets you save font settings as presets, and edit how and where the subtitles would appear in the videos, so long as you save the file as .ass instead of .srt. However, you'll have to use a video player like MPC-HC for the subtitle files to work properly.
 

RosesInBlue

Member
Mar 4, 2018
204
906
213
They need to hire a better artist.

The artist for DX, Protein B6, is far better than the artist for 5 (Shinonome Kazuhiko).


The worst of the series imo was Comoda's work on 2.
 

RosesInBlue

Member
Mar 4, 2018
204
906
213
I know the naming from that link starts from 1, but the video itself is actually 3rd one so..
Yeah, not sure why those two haven't been done. Not a fan of AI de-censoring myself but I'm looking into doing those two for you. Not getting pretty results with JavPlayerEZ, so I'll try some different models with regular JavPlayer.
 

Noviance

Newbie
Dec 30, 2019
22
33
132
JavPlayer isn't giving much better results than this, which imo is complete garbage. Might look into other alternatives.
I think that Lada's mosaic restoration is amazing. In fact, I wouldn't be surprised if that was what the guy who did the original decensors used. The only issue is the actual mosaic detection. I'm not sure if there are any other detection models besides the ones in their repo.
 
5.00 star(s) 4 Votes