nope its artist block and just pure burn out
being burnout can sometimes makes you feel ill
i know because i've been there a lot
thanks
FalAn21 for the translation image
Edit: also just to add a few things.
im 100% sure the reception of the new character probably did a lot of damageto him as well
since mitsuki was the last one before the miko everyone had expectation that it was gonna be gyaru mama again
but instead we got a new character
i've seen a few people that complained that it wasnt gyaru mama
this is just a theory but i think that negative reception to his current work definitely affected him worsening his burnout even more
View attachment 5467093