Ah yes,the eternal hurdle of moonspeak.
It takes a certain mindset to make up for that through machine translations and pure horrid trial&error(which still wont get you far with some of the more complex games like the recent entries into the venus blood series).
Having said that,both JAST USA and Mangagamer keep trying to bring over more complex games(sadly JAST underperformed both times with Yumina the Ethereal and Seinarukana,Mangagamer is doing alright but only focuses on their partnership with Alicesoft which resulted in Rance 6,Evenicle and Beat Blades Haruka coming over,with retranslations of 7 and 8 in the pipes)so maybe look into that if you so desire.
First two Bunny Black games also got translations if I remember correctly.