Now Violetta is a Russian name I've heard!Weird nitpick, bro... Viola is not so rare both as a proper name and as a diminutive form of the name Violetta.
Viola is the diminutive of Violetta? That's interesting. I tried looking it up and I found that the diminutive of "Violetta" is "Vita" according to
You must be registered to see the links
But then again, this Russian lady named Violetta has the name Viola in her username
You must be registered to see the links
, so maybe you're right.But I suppose they could both be true.
Still, thank you for your answer.
Thanks, could you link me the website please, instead of the screenshot?
That would be great if there's a storyline reason for her name, but thus far, there has been no diegetic dialogue between MC and "Viola" as to the reason for her name. If it is agreed upon that it is as an uncommon name(which it may not be), then MC should remark on the uncommon-ness of it somehow.Even if it *wasn't* a proper Russian name, isn't it still possible she had a non-Russian parent/grandparent or that she was simply given a foreign name for some other reason? My Irish father called my brother 'Carlos' after a musician despite it not exactly being a common name there.
Let's say I agree that Viola is the short of VIoletta, would a Russian person(when asked for their name), actually use the diminutive version of their name when first introducing themselves? I think not.
If instead the dialogue went,
MC: What is your name?
And If Viola was like, "Violetta Sir, but people call me Viola."
I wouldn't even have thought to bring it up, if she'd said that.
I don't think Russian people introduce themselves in formal settings, using the diminutive version of their own name. This seems wrong to me.
Now, if the two people in question are related/somewhat familar with each other, then maybe.
But introduction between two complete strangers? I don't think so.