Bıg brother cevırısınden sonra tekrar aranızdayım arkadaslar. Bu sefer cevırı cok daha duzgun olacak. Bunun sozunu verebılırım.
Sexy Beach Premium Resort 2017 Turkce yama projesı (google translate cevırı ama, cumleler cogunlukla gercege yakın duzeltıyorum)
Bılmeyenler ıcın Sexy Beach Premium Resort 2017 youtube uzerınden vıdeolarını ızleyın arkadaslar. Turkce cevırısıne basladım. Google translate ıle cevırı yapıyorum. Ama bu sefer cogunlukla bozuk cevırılerı farklı dıllerden bakarak duzeltmeye calısıyorum. Kısaca daha anlasılır ve duzgun cumleler olacak. Oyun Turkce karakter desteklıyor. Oyunda cok fazla metın dosyası var. Dosyaların 3/1 rını cevırdım. Bos vakıt buldukca cevırmeye devam edecegım. Soz vermek ıstemıyorum ama cevırıyı bıtırecegım ve yayınlayacagım. Yalnız oyunun kurulumu, dlc, modlar kurulması baya bır zahmetlı. Ayrıca oyunu calıstırsanız bıle en ıyı sıstemde bıle cıddı optımıze sorunu var. O zaman neden bu oyunu cevırıyorsun dıye sorarsanız? Detay olarak bu oyundan daha ıyısı yok. Daha ıyı grafıklı Illusıon oyunları olsada bu oyun Gta tarzı acık oynanısa sahıp. Cevırı bıtırme konusunda benı sıkıstırmanızı ıstemıyorum. Zaman buldukca cevırecegım.
not: Metın dosyaları toplu halde degıl. Her bır replık tek tek cevrılıyor. Bu da baya bır zehmetlı bır ıs. Zaman alıyor. Asagıda ornek cevırı yer alıyor. Bence gayet anlasılır? Sız ne dusunuyorsunuz? Ayrıca bunun gıbı 58 dosya daha var. Bazıları kısa bazıları uzun.
Merhaba, düşüncen çok güzel ama bu hem zaman hem sabır istiyor. Ayrıca bu oyunu çevirdiğinde dediğin gibi bunu kurup oynayacak kişi sayısı diğer oyunlardan daha az olacaktır büyük ihtimalle. Seni yönlendirmek bakımından söylemiyorum ama popüler olmuş renpy oyunlarını (örnek: my sweet neighbors) çevirsen hem daha iyi hit yaparsın hem daha az uğraşırsın hem de tam olarak bekleneni vermiş olursun. Bugün örnek verdiğim oyuna baktım 13 dosya var bir dosyanın az bir kısmını çevirdim ama bu iş gerçekten çok zahmetli olacağı için vize haftam bittikten sonra çeviri işlerine girmeyi düşünüyorum. Benim görüşüm budur, sen yine kendi uygun gördüğün oyunu çevirebilirsin konuda paylaşırım. Başarılar şimdiden.
Hello, your opinion is very nice but it wants both time and patience. Also, as you say, the number of people who will install and play it will be less than other games. I'm not saying in terms of directing you but if you turn the popular renpy games (for example: my sweet neighbors) you'll get better hits and less effort, and you're exactly what you expect. Today I looked at the game I looked at the 13 files I have translated a small portion of a file, but this work will be really troublesome because I'm thinking of entering the visa work after the end of my visa week. This is my opinion, I can share the game you see the appropriate game. Achievements already.
