Weiß jemand, was mit der AWAM Site passiert ist? Ab Donnerstagabend sieht es so aus, als wäre es gesperrt.
Others German Games \ Spiele in deutscher Sprache
- Thread starter Deleted member 2919053
- Start date
- Nov 19, 2020
- 378
- 783
Du Sie Problematik ich arbeite in der Pflege und mach die Übersetzung Nebenbei , ich war froh das ich nach einem halben Jahr Satz für Satz übersetzt habe , das da kleine Fehler sich einschleichen kann passieren ich mach das um den Inhalt des Spiels zu verstehen und denke das die Übersetzungen ganz gut geworden sind , wenn ich irgendwann mal Zeit habe schaue ich noch mal drüber . Nur das man das versteht.
- Oct 7, 2020
- 554
- 1,002
Tach zusammen
Irgendwie hatte ich im Kopf, das jemand das Spiel "Life in Santa County" übersetzen wollte, finde es hier aber nicht mehr oder ich irre mich. Jedenfalls arbeite ich zur Entspannung von "Where the heart is" und "General Practitioner" seit 4 Monatenan diesem Spiel... Der Prologue ist jetzt fertig und stelle ihn euch zur Verfügung. Traumwelt, wenn du willst kannst du eine Seite eröffnen. Sollte jemand an diesem Spiel arbeiten, dann schmeiß meine Version wieder raus, will keinem die Arbeit abnehmen. Ich beginne jetzt mal langsam mit der Übersetzung des ersten Updates. Wie gesagt, da ich es nebenbei mache kann das nächste etwas dauern... ansonsten wie immer... Datei entpacken in den Gameordner kopieren und alles überschreiben. Viel Spass...
Irgendwie hatte ich im Kopf, das jemand das Spiel "Life in Santa County" übersetzen wollte, finde es hier aber nicht mehr oder ich irre mich. Jedenfalls arbeite ich zur Entspannung von "Where the heart is" und "General Practitioner" seit 4 Monatenan diesem Spiel... Der Prologue ist jetzt fertig und stelle ihn euch zur Verfügung. Traumwelt, wenn du willst kannst du eine Seite eröffnen. Sollte jemand an diesem Spiel arbeiten, dann schmeiß meine Version wieder raus, will keinem die Arbeit abnehmen. Ich beginne jetzt mal langsam mit der Übersetzung des ersten Updates. Wie gesagt, da ich es nebenbei mache kann das nächste etwas dauern... ansonsten wie immer... Datei entpacken in den Gameordner kopieren und alles überschreiben. Viel Spass...
- Oct 3, 2020
- 2,485
- 3,256
Moin Hueppel,
für das Spiel "Life in Santa County" gibt es eine deutsche Übersetzung von BigPaul.
Life in Santa - German Translation
Edit: Dort steht Bald verfügbar
Musst Du bitte mal dort Hochladen und Dich mit BigPaul absprechen...
Ich sehe grade, ich habe das Spiel noch gar nicht in der Liste ^^
MfG
Neues Spiel in der Liste:
Life in Santa County
für das Spiel "Life in Santa County" gibt es eine deutsche Übersetzung von BigPaul.
Life in Santa - German Translation
Edit: Dort steht Bald verfügbar
Musst Du bitte mal dort Hochladen und Dich mit BigPaul absprechen...
Ich sehe grade, ich habe das Spiel noch gar nicht in der Liste ^^
MfG
Neues Spiel in der Liste:
Life in Santa County
Last edited:
- Oct 9, 2017
- 648
- 1,464
Moin Life in Santa County hab ich bis Update 1 schon fertig da ich momentan an 3 Updates sitze, wobei The Cabin heute Abend geupdatet wird und ich nebenbei in Valhalla festhänge
Und als ich mit LiSC angefangen habe habe ich damals die größe überschätzt
Zusatz: Hatte update 2&3 maschinell Übersetzen lassen aber noch nicht barbeitet.
Und als ich mit LiSC angefangen habe habe ich damals die größe überschätzt
Zusatz: Hatte update 2&3 maschinell Übersetzen lassen aber noch nicht barbeitet.
Last edited:
- Oct 7, 2020
- 554
- 1,002
Hallo BigPaul, ich will dich nicht davon abhaltenMoin Life in Santa County hab ich bis Update 1 schon fertig da ich momentan an 3 Updates sitze, wobei The Cabin heute Abend geupdatet wird und ich nebenbei in Valhalla festhänge
Und als ich mit LiSC angefangen habe habe ich damals die größe überschätzt
Zusatz: Hatte update 2&3 maschinell Übersetzen lassen aber noch nicht barbeitet.
. Habe auch erst den Prologue übersetzt. alles von Hand und die Orginaldateien überschrieben. Wenn ich dir helfen kann oder du den Prologue von mir möchtest, sag mir Bescheid. Gruß Hueppel.
- Oct 7, 2020
- 554
- 1,002
Alles klar... danke für die Info, ich informiere ihn.Moin Hueppel,
für das Spiel "Life in Santa County" gibt es eine deutsche Übersetzung von BigPaul.
Life in Santa - German Translation
Edit: Dort steht Bald verfügbar
Musst Du bitte mal dort Hochladen und Dich mit BigPaul absprechen...
Ich sehe grade, ich habe das Spiel noch gar nicht in der Liste ^^
MfG
Neues Spiel in der Liste:
Life in Santa County
- Jul 27, 2018
- 251
- 383
Hallo
Bin wieder mal für 2 Wochen weg.
Reha ist angesagt.
M.f.g. Manuel 99
Ps:. Alles gut und seit schön fleißig das ich was zu tun habe wenn ich zurück bin.
Bin wieder mal für 2 Wochen weg.
Reha ist angesagt.
M.f.g. Manuel 99
Ps:. Alles gut und seit schön fleißig das ich was zu tun habe wenn ich zurück bin.
- Oct 9, 2017
- 648
- 1,464
Gute Besserung, erhole dich gut.Hallo
Bin wieder mal für 2 Wochen weg.
Reha ist angesagt.
M.f.g. Manuel 99
Ps:. Alles gut und seit schön fleißig das ich was zu tun habe wenn ich zurück bin.
- Oct 7, 2020
- 554
- 1,002
Erhole dich gut und keinen REHA Schatten.... macht nur StressHallo
Bin wieder mal für 2 Wochen weg.
Reha ist angesagt.
M.f.g. Manuel 99
Ps:. Alles gut und seit schön fleißig das ich was zu tun habe wenn ich zurück bin.
- Oct 3, 2020
- 2,485
- 3,256
- Nov 23, 2020
- 3,043
- 4,813
Gute Besserung erhole dich gut.Hallo
Bin wieder mal für 2 Wochen weg.
Reha ist angesagt.
M.f.g. Manuel 99
Ps:. Alles gut und seit schön fleißig das ich was zu tun habe wenn ich zurück bin.
- Oct 3, 2020
- 2,485
- 3,256
Wünsche Euch allen ab Morgen den 21 März, einen schönen Frühlingsanfang 2022
- Dec 22, 2017
- 896
- 887
Falls es irgendwen hier interessiert. Hail Dicktator übersetzung is zu 84.7% in 0.33.2 fertig. Es fehlen nur noch ein paar Overlay dinge und 2 Charaktere (Scarlet und Daisy)
- Dec 22, 2017
- 896
- 887
Ich schätze mal das ich mit den nächsten 2 Hauptupdates fertig sein sollte. Danach müssen halt dann immer nur die Quests übersetzt werden die mit nem Update dazu gekommen sind. Leider hat Hachi mit dem jetzigen Update die falsche Übersetzung von mir hinzugefügt. Sollte aber mit dem nächsten " Patch" meine jetzige aktuelle hinzu gefügt werden.
- Oct 9, 2017
- 648
- 1,464
- Oct 9, 2017
- 648
- 1,464
Hier noch ein Update Empress Game [v0.1.9 Alpha] deutsch