Mod Ren'Py German Translation: The Headmaster [v. 0.16.3.2_D_PC ][Team Antwit][Original by Altos and Herdone]
- Thread starter Madmoiselle Chiffre
- Start date
- Jun 13, 2022
- 160
- 216
- Jun 13, 2022
- 160
- 216
ergibt beim laden fehlermeldung
```
I'm sorry, but an uncaught exception occurred.
While running game code:
File "renpy/common/00keymap.rpy", line 485, in script
python hide:
File "game/quests.rpy", line 1472, in no_quest
NameError: name 'main_quest_viewing' is not defined
-- Full Traceback ------------------------------------------------------------
Full traceback:
File "renpy/common/00keymap.rpy", line 485, in script
python hide:
File "I:\TheHeadmaster-0.14.3public-pc\renpy\ast.py", line 1143, in execute
i()
File "game/quests.rpy", line 1472, in no_quest
File "I:\TheHeadmaster-0.14.3public-pc\renpy\python.py", line 1153, in py_eval
return py_eval_bytecode(code, globals, locals)
File "I:\TheHeadmaster-0.14.3public-pc\renpy\python.py", line 1146, in py_eval_bytecode
return eval(bytecode, globals, locals)
File "<none>", line 1, in <module>
NameError: name 'main_quest_viewing' is not defined
Windows-10-10.0.22621 AMD64
Ren'Py 8.1.1.23060707
The Headmaster 0.14.3public
Wed Aug 30 18:57:10 2023
```
muß danoch vorher was umbenannt werden?
I'm sorry, but an uncaught exception occurred.
While running game code:
File "game/tl/german/text_replace.rpy", line 1, in script
translate german python:
File "game/quests.rpy", line 1472, in no_quest
NameError: name 'main_quest_viewing' is not defined
-- Full Traceback ------------------------------------------------------------
Full traceback:
File "game/tl/german/text_replace.rpy", line 1, in script
translate german python:
File "I:\TheHeadmaster-0.14.3public-pc\renpy\ast.py", line 1143, in execute
i()
File "game/quests.rpy", line 1472, in no_quest
File "I:\TheHeadmaster-0.14.3public-pc\renpy\python.py", line 1153, in py_eval
return py_eval_bytecode(code, globals, locals)
File "I:\TheHeadmaster-0.14.3public-pc\renpy\python.py", line 1146, in py_eval_bytecode
return eval(bytecode, globals, locals)
File "<none>", line 1, in <module>
NameError: name 'main_quest_viewing' is not defined
Windows-10-10.0.22621 AMD64
Ren'Py 8.1.1.23060707
The Headmaster 0.14.3public
Wed Aug 30 19:00:18 2023
es geht zwar irgendwie ins Spiel weiter, der Text wird aber nicht angezeigt jenachdem wenn mit meinem letzten save lade sieht es so aus
oder nach der Fehlermeldung vom Start geht es ohne ein save zu laden so weiter
danach
danach dann das
funktioniert also nicht.
P.S. es gibt noch mehr Sätze in den Charakteren die teilweise trotz Übersetzung in den Scripts nicht auf deutsch erscheinen.
Trotzdem danke für deine Mühe. Gegecucu hat in der französichen Übersetzung auch bei diesen Anzeigen zum Teil englisch noch drinnen.
Last edited:
- Jul 1, 2018
- 229
- 184
Da ist ein BUG drin
das muss so sein:
ein stück weiter unten das gleiche nochmal
Python:
# game/punishment_game.rpy:6165
translate german debbie_massage_thigh_5c06e996:
# n "Well done. You have unlocked a new action for the 'over the knee' position. Order Miss Newman to gently rub Debbie's pussy over her panties."
n "Gut gemacht. Du hast eine neue Aktion für die "Over the knee"-Stellung freigeschaltet. Befiehl Fräulein Newman, Debbies Muschi sanft über ihrem Höschen zu reiben."
Python:
# game/punishment_game.rpy:6165
translate german debbie_massage_thigh_5c06e996:
# n "Well done. You have unlocked a new action for the 'over the knee' position. Order Miss Newman to gently rub Debbie's pussy over her panties."
n "Gut gemacht. Du hast eine neue Aktion für die \"Over the knee\"-Stellung freigeschaltet. Befiehl Fräulein Newman, Debbies Muschi sanft über ihrem Höschen zu reiben."
Python:
# game/punishment_game.rpy:6994
translate german debbie_end_punishment2_1180cee2:
# n "Would you like to restart the current punishment and try again? You can also use the reset punishment button at the top of the punishment interface."
n "Möchtest du die aktuelle Bestrafung neu starten und es noch einmal versuchen? Du kannst auch die Schaltfläche "Bestrafung zurücksetzen" oben auf der Benutzeroberfläche der Bestrafung verwenden."- Jun 13, 2022
- 160
- 216
Dann lässt sich das wohl nicht ändern. Ich hab den Bug schon an das Team um Altoss weitergegeben.
- Jun 13, 2022
- 160
- 216
Vielen Dank für deinen Hinweis, ist allerdings nicht up to date. Die Datei sieht schon seit einiger Zeit in unserer Übersetzung anders aus.
Ich hab keine Ahnung mit welcher Version von Punishment_game.rpy du da spielst: Bei mir in der deutschen Datei dieses Namens steht erstens in der angegeben Zeile etwas anderes:
und als der passende Text nur in:Zeile:14770
n "Gut gemacht. Du hast eine neue Aktion für die 'Übers Knie gelegt'-Stellung freigeschaltet. Befiehl Fräulein Newman, Debbies Muschi sanft über ihrem Höschen zu reiben."
Hier sind die aktuellsten deutsch (zwar noch nicht überall aus dem englischen Original) übersetzten Dateien für /game/:
Das ist das neuste deutsche Update für August inklusiv Bildern (der Link wurde soeben auf der Startseite eingefügt):
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Installation:
entpacken und in The Headmaster 0.14.3.1public_pc /game/ damit überschreiben
Last edited:
- Jul 1, 2018
- 229
- 184
- Jun 13, 2022
- 160
- 216
In den nächsten Tagen wird das vorläufig neueste und nahezu fast vollkommen perfekte deutsche Update zum Testen fertig sein.
Ich denke mal Mittwoch oder Donnerstag.
Es müssen jetzt nur noch ein paar ganz kleine Unstimmigkeiten raus.
Ich denke mal Mittwoch oder Donnerstag.
Es müssen jetzt nur noch ein paar ganz kleine Unstimmigkeiten raus.
- Dec 20, 2018
- 1,044
- 1,087
Freunde des Headmsters, das Special "Mycocks Manor" ist zum Runterladen erhältlich:
https://f95zone.to/masked/mega.nz/2...5.tI5F_IxMAIGz0.3XdI1TXcmklFRjwQ4SQgVjmKzZWN8
Viel Spaß damit, es gibt anscheinend kein Ende, wenn man sich nicht als maximaler abstimmungsberechtiger Patreon auf Patreon.com für Altos_and_Herdone einloggen kann.
Ich hab schon mit einer deutschen Übersetzung angefangen, kann aber etwas dauern.
Wer sich selbst an einer Übersetzung versuchen möchte , hier die rohen noch zu 99% nicht übersetzten deutschen Dateien, aber das Spiel kann zumindest mit der geänderten englischen Datei darin auf deutsch schon mal damit umgeschaltet werden.
https://f95zone.to/masked/mega.nz/2...5.tI5F_IxMAIGz0.3XdI1TXcmklFRjwQ4SQgVjmKzZWN8
Viel Spaß damit, es gibt anscheinend kein Ende, wenn man sich nicht als maximaler abstimmungsberechtiger Patreon auf Patreon.com für Altos_and_Herdone einloggen kann.
Ich hab schon mit einer deutschen Übersetzung angefangen, kann aber etwas dauern.
Wer sich selbst an einer Übersetzung versuchen möchte , hier die rohen noch zu 99% nicht übersetzten deutschen Dateien, aber das Spiel kann zumindest mit der geänderten englischen Datei darin auf deutsch schon mal damit umgeschaltet werden.
- Jun 13, 2022
- 160
- 216
Es gibt die allerneuste deutsch übersetzte Version :
Insgesamt fehlerfreier und mit Grafiken.
Du und sie Verwechselungen können noch teilweise drinnen sein, das Replay die Personenbeschreibungen und die Quests sollten jetzt mehr oder weniger alle richtig angezeigt werden. Es empfielt sich das Spiel von vorn durchzuspielen, da ältere saves u.U. sonst Fehlermeldungen ergeben. Ich habe nicht alle Zwischstände selbst durchgespielt, daher können vereinzelnd Teile immer noch englisch angezeigt werden.
Also
Wer noch Fehler darin findet, bitte ein save von der ensprechenden Stelle erstellen und hier rein setzen. Danke
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Du und sie Verwechselungen können noch teilweise drinnen sein, das Replay die Personenbeschreibungen und die Quests sollten jetzt mehr oder weniger alle richtig angezeigt werden. Es empfielt sich das Spiel von vorn durchzuspielen, da ältere saves u.U. sonst Fehlermeldungen ergeben. Ich habe nicht alle Zwischstände selbst durchgespielt, daher können vereinzelnd Teile immer noch englisch angezeigt werden.
Also
Wer noch Fehler darin findet, bitte ein save von der ensprechenden Stelle erstellen und hier rein setzen. Danke
- Jun 13, 2022
- 160
- 216
Es hatten sich ein paar Tippfehler eingeschlichen, die möglicherweise an bestimmten Stellen im Spiel Fehlermeldungen verursachen könnten. Hier das vorläfige Bugfix bis zum nächsten richtigen Update für "0.14.3.1 Deutsch".
Entpacken und ins Spiel kopieren und /game/ damit überschreiben!
Hallo, erstmal ein herzliches Dakeschön an die fleißigen Übersetzer und aktualliesierer.
Blicke hier nicht mehr durch.
Wo lade ich am besten die neueste Version herunter und welches ist die letzte funktionierende Deutsch-Übersetzung?
bitte um die Links.
Danke schon mal im Vorraus.
Blicke hier nicht mehr durch.
Wo lade ich am besten die neueste Version herunter und welches ist die letzte funktionierende Deutsch-Übersetzung?
bitte um die Links.
Danke schon mal im Vorraus.
- Jun 13, 2022
- 160
- 216
Zuerst einmal herzlichen Dank für dein Lob. Ich gebe es gern an unser ganzes Team weiter.
Wir übersetzen und bearbeiten die deutsche Spielversion ja nur in unserer nicht immer ausreichenden Freizeit. Deswegen geht es immer nur in kleinen Schritten mit dem Fehler beseitigen und den Ausbesserungen im Text voran.
Wir waren aber stehts bemüht, euch auch ständig die allerneusten Verbesserungen schnellstmöglich zur Verfügung zu stellen, d.h. gab es auch immer mal wieder Dateien die Ihr euch zwischendurch
hier im Forum herunterladen konntet.
Die aktuellste funktionierende Übersetzung des Spiels findest Du immer auf der Startseite 1.
Da es ist der Link der nach: Mega.nz führt.
You must be registered to see the links
Last edited:
- Jun 13, 2022
- 160
- 216
Hallo Freunde von "The Headmaster"!
Nun ist es also soweit, die Endversion unserer deutschen Übersetzung inkl. deutsch bearbeiteten Bildern
ist für euch zum Herunterladen fertig!
Es können zwar immer noch kleinere Fehler, wie "Du/Sie und Ihr - Vertauschungen, darin sein.
Aber wir wollen uns nun auf das nächste Update auf The Headmaster 0.15 konzentrieren und dann alles, was jetzt nicht ganz korrekt ist, bei der nächsten Übersetzung mit bearbeiten.
Nun also viel Freude mit unserer Endversion "TheHeadmaster0.14.3.1_german game pc (Endversion)" hier ist der Link:
Nun ist es also soweit, die Endversion unserer deutschen Übersetzung inkl. deutsch bearbeiteten Bildern
ist für euch zum Herunterladen fertig!
Es können zwar immer noch kleinere Fehler, wie "Du/Sie und Ihr - Vertauschungen, darin sein.
Aber wir wollen uns nun auf das nächste Update auf The Headmaster 0.15 konzentrieren und dann alles, was jetzt nicht ganz korrekt ist, bei der nächsten Übersetzung mit bearbeiten.
Nun also viel Freude mit unserer Endversion "TheHeadmaster0.14.3.1_german game pc (Endversion)" hier ist der Link:
You must be registered to see the links
Last edited:
- Jun 13, 2022
- 160
- 216
Ich möchte mal über was bis 31.10.2023 abstimmen lassen!
Soll der Link für die vorletzte Übersetzung für vers. 0.13.2
Download:
a) weiter auf der 1. Seite bleiben ?
oder
b) auf Seite 1. jetzt gelöscht werden?
Soll der Link für die vorletzte Übersetzung für vers. 0.13.2
Download:
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
a) weiter auf der 1. Seite bleiben ?
oder
b) auf Seite 1. jetzt gelöscht werden?
- Apr 30, 2023
- 494
- 586
Hi. Eigentlich bin ich für b) ... soll heißen nur das Aktuellste vorne.
Aber wie wäre c) ... Downloadlink mit dem Hinweis versehen, dass es 'ne ältere Übersetzung ist ?
Wie die Abstimmung auch ausgeht ... vielen herzlichen Dank für Eure Arbeit & Zeit die Ihr investiert
MfG MCDiggler
Aber wie wäre c) ... Downloadlink mit dem Hinweis versehen, dass es 'ne ältere Übersetzung ist ?
Wie die Abstimmung auch ausgeht ... vielen herzlichen Dank für Eure Arbeit & Zeit die Ihr investiert
MfG MCDiggler