Mod Others Unity Ren'Py Onhold German translations by Schubi791 and Risen5 and Michael 11 and Hannes112 and Errorism

[Posbi95]

Die json ist Deutsch, aber sie hat keine Auswirkungen. Ich habe auch schon in der Saves Location alle Dateien gelöscht und neu anlegen lassen, doch das Ergebnis bleibt identisch. Alle Informationen sind auch mit der deutschen json englisch.

Da ich das Teil bis dato noch nicht gespielt habe, starte ich neu. Nicht das es daran liegt.

 

[MCDiggler]

Hi.

komisch, eigentlich musst du nur die zipdatei von Hannes112 laden, entpacken und dann den Ordner "data" und die eine Datei in den Spielordner kopieren und alles ersetzen, wenn danach gefragt wird.

Hannes112 & Posbi95 : Bei mir klappts auch nicht mit Shale Hill Secrets. Oder hat bei dir ein Neustart geholfen?

Also die italienische Übersetzung funktioniert bei mir. Leider hab ich von der Spielengine keine Ahnung,

aber müsste da nicht eine bearbeitete ui_strings_en.json in den UI-Ordner kopiert werden???

Also wenn mir/uns jemand helfen kann... bitte melden

MfG MCDiggler

 

[Hannes112]

Hi.



Hannes112 & Posbi95 : Bei mir klappts auch nicht mit Shale Hill Secrets. Oder hat bei dir ein Neustart geholfen?

Also die italienische Übersetzung funktioniert bei mir. Leider hab ich von der Spielengine keine Ahnung,

aber müsste da nicht eine bearbeitete ui_strings_en.json in den UI-Ordner kopiert werden???

Also wenn mir/uns jemand helfen kann... bitte melden

MfG MCDiggler

Hi.



Hannes112 & Posbi95 : Bei mir klappts auch nicht mit Shale Hill Secrets. Oder hat bei dir ein Neustart geholfen?

Also die italienische Übersetzung funktioniert bei mir. Leider hab ich von der Spielengine keine Ahnung,

aber müsste da nicht eine bearbeitete ui_strings_en.json in den UI-Ordner kopiert werden???

Also wenn mir/uns jemand helfen kann... bitte melden

MfG MCDigglera

Uiui,

ihr habt Recht. Da fehlt noch was. Kommt später bin noch in der Arbeit.


File ist oben

 

[Leutnant]

Uiui,

ihr habt Recht. Da fehlt noch was. Kommt später bin noch in der Arbeit.

Okay krass, ich habe bei mir nichts geändert, außer die Dateien von dir, wie kommt es dann das es bei mir auf deutsch ist?

 

[Hannes112]

aber müsste da nicht eine bearbeitete ui_strings_en.json in den UI-Ordner kopiert werden???

Nicht zwingend, der Ingame Text wäre aber nur in deutsch. Jetzt hast aber alles in deutsch

 

[Hannes112]

Okay krass, ich habe bei mir nichts geändert, außer die Dateien von dir, wie kommt es dann das es bei mir auf deutsch ist?

Weil Du's scheinbar richtig gemacht hast...... Ich unterstelle Dir mal Wissen
Aber da die UI fehlte nur Ingame Text

Bei meiner ersten "Shale Hills" übersetzung hatte Ich die Vorgehensweise mit geschrieben.

 

[MCDiggler]

Hi.

Nicht zwingend, der Ingame Text wäre aber nur in deutsch. Jetzt hast aber alles in deutsch

Sorry ... aber bei mir ist "nur" das UserInterface deutsch ... Ingame Text leider noch englisch

Noch 'n Tipp ?

MfG MCDiggler

 

[Hannes112]

Hi.



Sorry ... aber bei mir ist "nur" das UserInterface deutsch ... Ingame Text leider noch englisch

Noch 'n Tipp ?

MfG MCDiggler

Hast die neue Datei? Evtl. den Shale Hill Ordner unter C:/User lösen. Dann so versuchen wie Ich geschrieben habe.

 

[StyleHG]

komisch ... bin zu alt
menü ist auf deutsch
ingame engl ....?

orderner auf c gelöscht
dann nur spiel bis zum menü gestartet
ordner wieder da, alles reinkopiert

geht leider nicht, immernoch engl

 

[Hannes112]

komisch ... bin zu alt
menü ist auf deutsch
ingame engl ....?

orderner auf c gelöscht
dann nur spiel bis zum menü gestartet
ordner wieder da, alles reinkopiert

geht leider nicht, immernoch engl

Ich weiß es nicht..... sollte so gehen.
Evtl. dann auch noch die ch18. Datei im Spieleordner überschreiben.

Das Spiel ist ohne Crack!

 

[StyleHG]

könntest du bitte einmal kompack
etwas genauer die installationsreihenfolge beschreiben

 

[MCDiggler]

Hi.

Hannes112 StyleHG Posbi95 : Hier eine absolut unkonventionelle "Lösung", die zumindest bei

mir funktioniert hat. Fragt mich aber bitte nicht, warum & wieso! Es sollte doch bestimmt einfacher gehen.

ALSO:

1. Spiel installieren ... nicht starten

2. Die Dateien aus der italienischen Übersetzung direkt in den Spiele Ordner "Shale Hill Secrets" kopieren ... nicht starten

3. Die drei Dateien aus der Übersetzung von Hannes112 direkt in den Spiele Ordner "Shale Hill Secrets" kopieren ... starten

4. Et voila ... zumindest bei mir

MfG MCDiggler

UPDATE: Hab der Einfachheit halber, mal die beiden Übersetzungen gemixt. File hab ich angehängt. Alle Dateien in den Spiele-Ordner kopieren.

 

[Hannes112]

könntest du bitte einmal kompack
etwas genauer die installationsreihenfolge beschreiben

Hmm, hatte ich ja oben schon. Mehr ist da nicht. Und wenn UI in deutsch ist dann liegen die Dateien ja an der richtigen Stelle.

 

[Hannes112]

Hi.

Hannes112 StyleHG Posbi95 : Hier eine absolut unkonventionelle "Lösung", die zumindest bei

mir funktioniert hat. Fragt mich aber bitte nicht, warum & wieso! Es sollte doch bestimmt einfacher gehen.

ALSO:

1. Spiel installieren ... nicht starten

2. Die Dateien aus der italienischen Übersetzung direkt in den Spiele Ordner "Shale Hill Secrets" kopieren ... nicht starten

3. Die drei Dateien aus der Übersetzung von Hannes112 direkt in den Spiele Ordner "Shale Hill Secrets" kopieren ... starten

4. Et voila ... zumindest bei mir

MfG MCDiggler

Freut mich. Aber ehrlichgesagt weiß ich nicht warum das so ist.
Die ital. Übersetzung kopiert ja auch nur über die bat Datei. Hatte es jetzt noch extra am Laptop meiner Frau versucht. Das hat noch nie ein Renpy Spiel gesehen und es funzt auf Anhieb.

 

[MCDiggler]

Hi.

Aber ehrlichgesagt weiß ich nicht warum das so ist.

Ich ja auch nicht... dafür hab ich keine Skills... könnte da auch nur raten... evtl. Windows- bzw. Systemeinstellungen?

Außerdem bin ich z.Zt. der einzige, bei dem das funktionert hat... für ne Studie zu wenig

Trotzdem Danke für deine Arbeit Hannes112

MfG MCDiggler

 

[Hannes112]

Hi.



Ich ja auch nicht... dafür hab ich keine Skills... könnte da auch nur raten... evtl. Windows- bzw. Systemeinstellungen?

Außerdem bin ich z.Zt. der einzige, bei dem das funktionert hat... für ne Studie zu wenig

Trotzdem Danke für deine Arbeit Hannes112

MfG MCDiggler

Jetzt hab ich das selbe Problem allerding mit der Android Version. Am Tablet gehts am Handy nicht. Allerdings lädt die Android Version 3GB nach. evtl liegst daran.....wer weiß.

You must be registered to see the links

Könnt ja Euer Glück versuchen.

 

[StyleHG]

Hi.

Hannes112 StyleHG Posbi95 : Hier eine absolut unkonventionelle "Lösung", die zumindest bei

mir funktioniert hat. Fragt mich aber bitte nicht, warum & wieso! Es sollte doch bestimmt einfacher gehen.

ALSO:

1. Spiel installieren ... nicht starten

2. Die Dateien aus der italienischen Übersetzung direkt in den Spiele Ordner "Shale Hill Secrets" kopieren ... nicht starten

3. Die drei Dateien aus der Übersetzung von Hannes112 direkt in den Spiele Ordner "Shale Hill Secrets" kopieren ... starten

4. Et voila ... zumindest bei mir

MfG MCDiggler

UPDATE: Hab der Einfachheit halber, mal die beiden Übersetzungen gemixt. File hab ich angehängt. Alle Dateien in den Spiele-Ordner kopieren.

Wahrscheinlich weil ich das Spiel gestartet hatte

Wo hast du die Übersetzung hinkopiert?

 

[MCDiggler]

Hi.

Wo hast du die Übersetzung hinkopiert?

Direkt in den Spiele-Ordner ... in der Regel heißt der "Shale_Hill_Secrets_v0.18.9".

Aber nimm die Files aus meiner angehängten zip-Datei.

MfG MCDiggler

 

[Posbi95]

Ich glaube ich lasse das mit dem Spiel. Nun ist das Menü in deutscher Version, das Spiel selbst ist Englisch.
Das macht so keine Spaß ständig wieder neu zu entpachen

 

[Hannes112]

Ich glaube ich lasse das mit dem Spiel. Nun ist das Menü in deutscher Version, das Spiel selbst ist Englisch.
Das macht so keine Spaß ständig wieder neu zu entpachen

Probier die Diggler Methode.