Puuh Schubi..jetzt kommt zu "Where it all began" ja auch noch "Summer´s Gone" dazu..das wird langsam ein Fulltimejob ;-) ... übrigens Ihr müsst Euch mal die render zu "The Grey Dream" anschauen...nicht übel..wünsche Euch ein tolles Wochenende..und allen Übersetzern...Dannnke...
- Nov 23, 2020
- 3,228
- 5,358
Ja, ich arbeite schon an diese Übersetzungen, erst "Where it all began" dann "Isabella" und dann "Summer´s Gone". 
Bei "The Grey Dream" hab ich schon eine Autoübersetzung.
Bei "The Grey Dream" hab ich schon eine Autoübersetzung.
...Du bist der Beste ;-) ...Ja, ich arbeite schon an diese Übersetzungen, erst "Where it all began" dann "Isabella" und dann "Summer´s Gone".
Bei "The Grey Dream" hab ich schon eine Autoübersetzung.
- Oct 9, 2017
- 721
- 1,731
Hoffe die wird/ist Handübersetzt von dirUnd ihr könnt dieses Spiel schonmal runterladen es sind 8GB.
Hallo Schubi791,
schön das Du so schnell bei dem Family, Friends and Strangers [v2022.07] Problem reagieren konntest, läuft jetzt an dem Punkt super. Nun aber sind an 6 anderen Stellen weitere Fehlermeldungen aufgetreten:
schön das Du so schnell bei dem Family, Friends and Strangers [v2022.07] Problem reagieren konntest, läuft jetzt an dem Punkt super. Nun aber sind an 6 anderen Stellen weitere Fehlermeldungen aufgetreten:
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
- Oct 9, 2017
- 721
- 1,731
- Oct 9, 2017
- 721
- 1,731
Doch zu viel
komme nicht mal zum zockenJa das ist auf das Game bezogenhatte gelesen bei dir es wurde nach ein Update verlangt.
soll er bei Patreon gucken oder warten bis es hier jemand ins Forum reinpostet
- Nov 23, 2020
- 3,228
- 5,358
Du bekommst bald noch mehr Arbeit von mir.Doch zu viel
Ja das ist auf das Game bezogen
- Oct 9, 2017
- 721
- 1,731
Die Hälfte klappt schon, sind nur noch die 3 übrig:
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Jetzt habe ich gleich beim Spielstart eine Fehlermeldung, komme also gar nicht in das Hauptmenü.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
- Apr 10, 2018
- 247
- 639
Habe die Übersetzung zu Single Again aktualisiert.
Das Update 1.18 habe ich mit DeepL gemacht. Ich werde nie nie nie mehr was mit DeepL Übersetzen, es ist echt eine Katastrophe mit den Variablen
hier mal zwei Beispiele
f "[Abigail]!"
f "[Es ist nicht mehr so gruselig.]"
# l 2neutral "We're sisters, [Becca]."
l 2neutral "Wir sind Schwestern, [Du magst es, dominiert zu werden, oder?
die Variablen benutzt DeepL häufig selber um irgend ein Blödsinn einzufügen.
Es sind aber nicht nur die Variablen wie man hier sehen kann.
# l 2neutral "What?"
l 2neutral "Vielleicht war sie wieder sauer auf dich."
oder
# l fhappy "She's not stupid, Dad."
l fhappy "Sie ist nicht dumm, (flüstert) Dad."
vor den Wort Dad hat DeepL fast immer (flüstert) eingefügt.
DeepL ist als Desktop App gut aber zusammen mit Translator++ eine Katastrophe.
Ich weiß nicht wie es Hein Dattel macht. Er macht glaube ja auch zu erst eine Maschinell übersetzt mit Deepl.
Ich habe das Update 1.18 richtig gespielt und Größten Fehler beseitigt. Man kann mit oder ohne WT Mod Spielen ist beides auf deutsch.
Es liegt noch eine Datei "X_KoGa3Mod.pry" bei, sie ist nur wenn ihr die Audio Mod benutzen wollt. erst die Mod und dann die Datei einfügen.
You must be registered to see the links
Das Update 1.18 habe ich mit DeepL gemacht. Ich werde nie nie nie mehr was mit DeepL Übersetzen, es ist echt eine Katastrophe mit den Variablen
hier mal zwei Beispiele
f "[Abigail]!"
f "[Es ist nicht mehr so gruselig.]"
# l 2neutral "We're sisters, [Becca]."
l 2neutral "Wir sind Schwestern, [Du magst es, dominiert zu werden, oder?
die Variablen benutzt DeepL häufig selber um irgend ein Blödsinn einzufügen.
Es sind aber nicht nur die Variablen wie man hier sehen kann.
# l 2neutral "What?"
l 2neutral "Vielleicht war sie wieder sauer auf dich."
oder
# l fhappy "She's not stupid, Dad."
l fhappy "Sie ist nicht dumm, (flüstert) Dad."
vor den Wort Dad hat DeepL fast immer (flüstert) eingefügt.
DeepL ist als Desktop App gut aber zusammen mit Translator++ eine Katastrophe.
Ich weiß nicht wie es Hein Dattel macht. Er macht glaube ja auch zu erst eine Maschinell übersetzt mit Deepl.
Ich habe das Update 1.18 richtig gespielt und Größten Fehler beseitigt. Man kann mit oder ohne WT Mod Spielen ist beides auf deutsch.
Es liegt noch eine Datei "X_KoGa3Mod.pry" bei, sie ist nur wenn ihr die Audio Mod benutzen wollt. erst die Mod und dann die Datei einfügen.