Hallo Zusammen. Ich hab da mal ne frage: Kan man bei den games auch ne audio zu den texten einfugen?
Also wenn wer syncrohn sprechen üben will?
Ja, es funktioniert. Ich habe aber keine Ahnung, wie man das macht. Du musst, da die Originalen game script erweitern.
Schau dir am besten das Spiel
Snow Daze: The Music of Winter [v1.6] an. Da gibst es englische Synchro für die Mädchen.
Ich habe eine Übersetzung für das Spiel gemacht. Ich kann dir sagen, wenn es eine englische Synchro gibt, kann man ganz "einfach" eine deutsche Synchro einfügen. Es ist unkompliziert aber ziemlich aufwendig. Für jeden Text muss eine eigene Audiodatei erstellt/eingesprochenen werden.
Ein Beispiel aus der Übersetzung.
Code:
# game/story/day3.rpy:64
translate german D3Start_c5881444:
# voice "VoiceActing/Day 03/Kira/D03KiraL0001.ogg"
# k "Hey guys, talking about me?"
voice "VoiceActing/Day 03/Kira/D03KiraL0001.ogg"
k "Hey Leute, redet ihr von mir?"
Du sprichst den Text "Hey Leute, redet ihr von mir?" ein und speicherst ihn unter den Namen D03KiraL0001 mit dem Format "ogg" ab. Auf diese Weise müssen nur die Originaldateien ersetzt werden.
Das "VoiceActing/Day 03/Kira/" ist hier der Dateinfand der Audiodatei in game Ordner.
Wenn du so was wirklich machen willst, dann wünsche ich dir viel Spaß dabei.
